| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Teniendo en cuenta la nota del Secretario General que contiene el segundo informe del Director de la MisiónA/49/929, anexo. | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن التقرير الثاني لمدير البعثة*، |
| Los informes del Secretario General con la información relativa al estado de aplicación del Programa de Acción (E/CN.4/Sub.2/1994/34, E/CN.4/Sub.2/1996/25 y E/CN.4/Sub.2/1998/12) fueron presentados a la Subcomisión y a la Comisión. | UN | وقد قُدمت إلى اللجنة الفرعيــة وإلــى لجنــة حقوق الإنسان تقارير الأمين العام التي تتضمن معلومات بشأن حالة تنفيذ برنامج العمل (E/CN.4/Sub.2/1994/34 وE/CN.4/Sub.2/1996/25 وE/CN.4/Sub.2/1998/12). |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Tomando nota de los informes del Secretario General en que figuran esas evaluaciones, | UN | وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام التي تتضمن تلك التقييمات()، |
| Teniendo en cuenta la nota del Secretario General que contiene el segundo informe del Director de la Misión A/49/929, anexo. | UN | وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن التقرير الثاني لمدير البعثة)٢(، ـ )١( A/49/882-S/1995/256، المرفق. |
| Tomando en consideración la nota del Secretario General que contiene el informe del Director de la Misión sobre los primeros tres meses de actividades de la Misión A/49/856. | UN | )١( A/48/985. وإذ تأخذ في اعتبارها مذكرة اﻷمين العام التي تتضمن تقرير مدير البعثة عن أنشطتها في اﻷشهر الثلاثة اﻷولى منذ إنشائها)٢(، |
| Los informes del Secretario General con la información relativa al estado de aplicación del Programa de Acción (E/CN.4/Sub.2/1994/34, E/CN.4/Sub.2/1996/25 y E/CN.4/Sub.2/1998/12) fueron presentados a la Subcomisión y a la Comisión. | UN | وقد قُدمت إلى اللجنة الفرعيــة وإلــى لجنــة حقوق الإنسان تقاريـر الأمين العام التي تتضمن معلومات بشأن حالة وضع برنامج العمل موضـع التنفيذ (E/CN.4/Sub.2/1994/34 وE/CN.4/Sub.2/1996/25 وE/CN.4/Sub.2/1998/12). |
| Con sujeción a las limitaciones de tiempo, se revisan los documentos de carácter delicado o confidencial, como los informes al Consejo de Seguridad o los del Secretario General que contienen propuestas importantes, sea cual fuere la categoría del personal que los traduzca. | UN | فالوثائق الحساسة، من قبيل التقارير المقدمة إلى مجلس اﻷمن أو التقارير المقدمة من اﻷمين العام التي تتضمن مقترحات مهمة، تراجع، بصرف النظر عن رتبة مترجميها، بقدر ما يتيح الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 