ويكيبيديا

    "الأمين العام ببيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Secretario General formuló una declaración
        
    • Secretario General hizo una declaración
        
    • Secretario General hace una declaración
        
    • Secretario General hizo una exposición
        
    • Secretario General hace uso de la palabra
        
    El Secretario General formuló una declaración en la que subrayó la necesidad de pasar de una cultura de reacción ante los conflictos a una cultura de prevención de los conflictos. UN وأدلى الأمين العام ببيان شدد فيه على ضرورة الانتقال من ثقافة التصدي للنزاعات إلى ثقافة منع نشوب النزاعات.
    El Secretario General formuló una declaración final. UN وأدلى الأمين العام ببيان ختامي.
    El Secretario General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 21 de febrero de 2001. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 21 شباط/فبراير 2001.
    Posteriormente, el Secretario General hizo una declaración. UN وبعد ذلك أدلى اﻷمين العام ببيان.
    3. En la primera sesión, celebrada el 31 de enero, el Secretario General hizo una declaración ante el Comité Preparatorio (véase el anexo I). UN ٣ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير، أدلى اﻷمين العام ببيان أمام اللجنة التحضيرية )انظر المرفق اﻷول(.
    El representante del Secretario General hace una declaración en nombre del Secretario General. UN وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان نيابة عن اﻷمين العام.
    3. En la 21ª sesión de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones, celebrada el 6 de noviembre de 1992, el Secretario General hizo una exposición de la que tomó nota con reconocimiento la Asamblea General en su resolución 47/226. UN ٣ - وفي الجلسة الخامسة والعشرين للجنة الخامسة للجمعية العامة في أثناء دورتها الثامنة واﻷربعين، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، أدلى اﻷمين العام ببيان أشارت إليه الجمعية مع التقدير في قرارها ٧٤/٦٢٢.
    El Representante del Secretario General hace uso de la palabra. UN وأدلى ممثل اﻷمين العام ببيان.
    de la Mesa El Secretario General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2003. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 12 شباط/فبراير 2003.
    El Secretario General formuló una declaración en que rindió homenaje al Comité y a su Presidente por la labor realizada para garantizar la aplicación por todos los Estados de una estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo. UN وأدلى الأمين العام ببيان أشاد فيه باللجنة ورئيسها لما قامت به من جهود لكفالة تنفيذ كل الدول لاستراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب.
    El Secretario General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 12 de febrero de 2003. UN 15 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 12 شباط/فبراير 2003.
    El Secretario General formuló una declaración ante el Comité Especial en su primera sesión, celebrada el 11 de febrero de 2004. UN 17 - أدلى الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي عُقدت في 11 شباط/فبراير 2004.
    También en la misma sesión, el Secretario General formuló una declaración. UN 4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام ببيان.
    El Secretario General formuló una declaración en la sesión. UN 66 - وأدلى الأمين العام ببيان في الجلسة.
    El Secretario General formuló una declaración en la que reiteró las amenazas derivadas de la degradación del medio ambiente y la escasez de recursos, incluidas sus posibilidades de desestabilizar regiones que ya eran propensas a los conflictos. UN وأدلى الأمين العام ببيان كرر فيه التهديدات الناجمة عن تدهور البيئة وشح الموارد، بما في ذلك إمكانيتهما على زعزعة استقرار مناطق هي عرضة للصراعات فعلا.
    El Secretario General formuló una declaración en la sesión. UN 66 - وأدلى الأمين العام ببيان في الجلسة.
    El Secretario General formuló una declaración de apertura. UN وأدلى الأمين العام ببيان استهلالي.
    El Secretario General formuló una declaración. UN وأدلى الأمين العام ببيان.
    14. El Secretario General hizo una declaración. UN ١٤ - وأدلى اﻷمين العام ببيان.
    14. El Secretario General hizo una declaración. UN ٤١ - وأدلى اﻷمين العام ببيان.
    Sr. Pashovski (Bulgaria) (interpretación del inglés): El 12 de octubre de 1994 el Secretario General hizo una declaración ante el plenario de la Asamblea General sobre la difícil situación financiera de larga data que encaran las Naciones Unidas. UN السيد باشوفسكي )بلغاريــا( )ترجمـــة شفوية عن الانكليزية(: في اجتماع للجمعية العامة يوم ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أدلى اﻷمين العام ببيان بشأن الوضع المالي الصعب الطويل اﻷجل الذي تواجهه اﻷمم المتحدة.
    El Secretario General hace una declaración. UN أدلى اﻷمين العام ببيان
    En la 22ª sesión, celebrada el 22 de junio, el Secretario General hizo una exposición ante el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta, en la que describió la actual situación financiera de las Naciones Unidas y pidió la asistencia urgente de los Estados Miembros para atender la grave situación con que se enfrentaba la Organización. UN ١٧ - وفي الجلسة ٢٢ المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه، أدلى اﻷمين العام ببيان أمام الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية، عرض من خلاله الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة، وطلب مساعدة الدول اﻷعضاء العاجلة في معالجة الحالة الخطيرة التي تواجهها المنظمة.
    El Secretario General hace uso de la palabra. UN وأدلى اﻷمين العام ببيان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد