| Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | UN | التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا |
| Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2003/1098) | UN | التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2003/1098) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda la aprobación de las propuestas del Secretario General para la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011. | UN | 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011. |
| Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (S/2003/1098) | UN | التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2003/1098). |
| S/2011/727 Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia [A C E F I R] – 15 páginas | UN | S/2011/727 تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (S/2000/538) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/2000/529) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (S/2000/1137) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (S/2000/1137) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (S/2000/1137) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة الهرسك (S/2000/1137) |
| S/2003/1098 Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo [A C E F I R] | UN | S/2003/1098 التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية] |
| :: Informe del Secretario General sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (S/2006/1003) | UN | :: تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S/2006/1003) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (S/2011/727) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2011/727) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (S/2011/727) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2011/727) |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (S/2011/727). | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2011/727). |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (S/2011/727). | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2011/727). |
| Informe del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia (S/2011/727) | UN | تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2011/727) |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 y, en los párrafos siguientes, formula sus recomendaciones y observaciones sobre cuestiones concretas, cuando procede. | UN | 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على مقترح الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى حزيران/يونيه 2012، وتورد في الفقرات أدناه توصيات وملاحظات بشأن مسائل محددة، حسب الاقتضاء. |
| Al examinar las propuestas del Secretario General concernientes a la MINURCAT para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, la Comisión Consultiva ha tenido en cuenta las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la Misión. | UN | 3 - وقد وضعت اللجنة الاستشارية في الاعتبار، عند نظرها في مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التوصيات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالبعثة. |
| " Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre y reafirman unánimemente su pleno apoyo a los esfuerzos que está realizando el Secretario General. | UN | " نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص. وهم مجمعون على إعادة تأكيد تأييدهم الكامل لجهوده الحالية. |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE OBSERVADORES | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| Los miembros del Consejo también examinaron el informe del Secretario General sobre la MIPONUH (S/1998/144). | UN | وتناول أعضاء المجلس أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144). |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda la aprobación del proyecto de presupuesto presentado por el Secretario General para la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (A/65/711). | UN | أولاً - مقدمة 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بقبول مقترحات الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/711). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 