"الأمين العام عن الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Secretario General sobre las actividades

Informe del Secretario General sobre las actividades emprendidas en relación con los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها إعدادا للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Informe del Secretario General sobre las actividades emprendidas para elaborar una estrategia amplia de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) para el sistema de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لوضع استراتيجية شاملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لمنظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las actividades realizadas en 2014 en relación con el Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 المتصلة بعقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Informe del Secretario General sobre las actividades llevadas a cabo durante el Año Internacional del Agua Dulce, 2003, y de otras iniciativas encaminadas a lograr el desarrollo sostenible de los recursos hídricos
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، وعن مواصلة الجهود من أجل تحقيق التنمية المستدامة للموارد المائية

Espera que en el informe del Secretario General sobre las actividades relacionadas con el estado de derecho, que presentará a la Asamblea General en el sexagésimo tercer período de sesiones, se tendrá en cuenta ese Directorio.
ويأمل في أن يأخذ تقرير الأمين العام عن الأنشطة في مجال سيادة القانون، الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، هذا الدليل في الحسبان.

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2010/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة (A/CONF.208/2010/1)؛

a) Informe del Secretario General sobre las actividades de información pública (párrafo 19 de la resolución 1999/60);
(أ) تقريــر الأمين العام عن الأنشطة الإعلامية (القرار 1999/60، الفقرة 19)؛

b) Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Addd.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)؛

a) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.200/1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.200/1)؛

Cabe recordar que las evaluaciones de los efectos no constituyen sino una de las múltiples fuentes de datos y análisis de políticas para preparar los informes del Secretario General sobre las actividades operacionales.
35 - ويمكن الإشارة إلى أن تقييمات الأثر كانت مصدرا من عدة مصادر للمعلومات وتحليلات السياسات اللازمة لتقارير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية.

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades realizadas en relación con la ejecución del Programa 21, del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21 ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades realizadas en relación con la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيــذ جــدول أعمــال القــرن 21، ونتــائج مؤتمــر القمــة العـــالمي للتنمية المستدامة؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/1)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades realizadas en relación con la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2006/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2006/1)؛

c) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2007/1);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2007/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2008/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2008/1)؛