| Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا |
| Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا |
| Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا |
| :: Informes del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2003/1019 y S/2004/26) | UN | :: تقريرا الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2003/1019 و S/2004/26) |
| En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 2 de noviembre de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2000/1023). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/1023). |
| En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 30 de enero de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2001/59). | UN | وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 30 كانون الثاني/يناير 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/59). |
| En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas el 25 de julio de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2000/697). | UN | في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 25 تموز/يوليه 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/697). |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4464ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2002/88). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4464، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2002/88). |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 5238ª (privada) y 5242ª, celebradas los días 27 y 29 de julio de 2005, respectivamente, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2005/453). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5238 (السرية) و 5242 المعقودتين على التوالي في 27 و29 تموز/يوليه 2005 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2005/453). |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5405ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 2006, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2006/173). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5405، المعقودة في 31 آذار/مارس 2006 وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2006/173). |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5363ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2006 de conformidad con el entendimiento al que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2006/19). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5363 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2006 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2006/419). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 