| El presente informe es el duodécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro. | UN | 5 - وهذا التقرير هو التقرير التجميعي الثاني عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل. |
| El presente informe es el décimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro***. | UN | هذا التقرير هو عاشر تقرير تجميعي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل***. |
| El presente informe es el undécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير التجميعي الحادي عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل**. |
| Este es el 20º informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas publicado por el Secretario General desde su creación*. | UN | 1 - هذا التقرير هو التقرير الموحد العشرون عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل*. |
| Este es el 19º informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas publicado por el Secretario General desde su creación. | UN | 1 - هذا التقرير هو التقرير الموحد التاسع عشر عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل(). |
| El presente informe es el decimotercer informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير التجميعي الثالث عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل**. |
| El presente informe es el decimocuarto informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير الموحد الرابع عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل**. |
| El presente informe es el decimoquinto informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير الموحد الخامس عشر الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل**. |
| Este es el decimoséptimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير الموحد السابع عشر الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل**. |
| El presente informe, que se ha preparado atendiendo a la petición de la Asamblea General contenida en su resolución 57/75, es el undécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro. | UN | 5 - وهذا التقرير المقدم استجابة لطلب الجمعية العامة في قرارها 57/75، هو التقرير التجميعي الحادي عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل. |
| El presente informe es el duodécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registroa. | UN | هذا التقرير هو التقرير التجميعي الثاني عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل(أ). |
| Este es el decimosexto informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro**. | UN | هذا التقرير هو التقرير الموحد السادس عشر الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل(). |
| Este es el 21º informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas publicado por el Secretario General desde su creación. | UN | 1 - هذا هو التقرير الموحد الحادي والعشرون عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل(). |
| Este es el 22º informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas publicado por el Secretario General desde su creación. | UN | 1 - هذا هو التقرير الموحد الثاني والعشرون عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية الصادر عن الأمين العام منذ إنشاء السجل(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 