| Carta dirigida al Secretario General por el Representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| CARTA DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 1999 DIRIGIDA AL Secretario General por el Representante PERMANENTE DE FINLANDIA ANTE LAS | UN | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة الى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Rumania ante | UN | رسالة مؤرخة 29 شباط/فبراير 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante las | UN | رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano ante | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante | UN | رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chile ante las | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de diciembre dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de mayo de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Israel ante | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la carta de fecha 5 de octubre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas | UN | الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Liberia ante las | UN | رسالة مؤرخة 5 تموز/ يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de España ante | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de octubre de 2002 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 