"الأمين العام من رئيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Secretario General por el Presidente
• Secretario General por la Presidenta del
• Secretario General por el Primer
• por el Presidente de
• Secretario General por el Jefe
• Secretario General por la Presidenta de
• el Presidente del
• Secretario General por su Presidente
• Secretario General por el representante de

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta de fecha 7 de octubre de 2003 dirigida al Secretario General por el Presidente de la Comisión de Fronteras
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية

Carta de fecha 1º de julio de 2009 dirigida al Secretario General por el Presidente del Tribunal Penal Internacional
الأمين العام رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

S/2010/457: carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
S/2010/457 - رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة موجّهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن

El acuerdo del Consejo figura en una carta de fecha 1° de febrero de 1996 (S/1996/76) dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo.
وقد وردت موافقة مجلس الأمن على ذلك في رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 (S/1996/76) موجهة إلى الأمين العام من رئيس المجلس.

Carta de fecha 22 de junio de 2005 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de Timor-Leste
رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس وزراء تيمور - ليشتي

General por el Presidente de Bosnia y Herzegovina
اﻷمين العام من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Carta de fecha 8 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por el Jefe del Departamento Jurídico de la Agencia Espacial Europea
مذكرة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الدائرة القانونية لوكالة الفضاء الأوروبية

Carta de fecha 2 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por la Presidenta de la Cuarta Conferencia Ministerial de Países No Alineados sobre la función de la mujer en el desarrollo
رسالة مؤرخة ٢ أيلـــول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس المؤتمر الوزاري الرابع لبلدان عدم الانحياز المعني بدور المرأة في التنمية

por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

En la carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por su Presidente, la Comisión Consultiva tomó nota de las intenciones expresadas por el Contralor.
وأشارت اللجنة الاستشارية في رسالتها المؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000، الموجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة، إلى النوايا التي أعرب عنها المراقب المالي.

Carta de fecha 7 de diciembre (S/24914) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que se transmitía una carta de fecha 30 de noviembre de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Chipre.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر S/24914 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص، يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص.