"الأم و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• madre y
• madre e
• mamá y
• y madre
• madre-hija
• Mama y

Busca a la madre y habla con ella mientras reviso la escena.
لماذا لا تجدين الأم و تتكلمي معها؟ سأهتم بمسرح الجريمة

La atención no cesa cuando nace el bebé. Nos ocupamos de la salud actual de la madre y el bebé, velando por una vida saludable, por vidas exitosas.
و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحيّة، و ناجحة.

Ahora, dime donde se encuentra la madre y esos pequeños huevos.
الآن فقط أخبرني أين هي الأم و تلك البيضات الصغيره

Además de que, realmente no quiero intervenir en vuestro tiempo de madre e hija.
بالإضافة إلى أني لا أريد أن أتطفل على وقت الأم و الإبنة

Los hijos juegan a los piratas mientras mamá y papá pierden la hipoteca en las máquinas tragamonedas.
و بينما يلعب الأطفال لعبة القراصنة و الأم و الأب يخسران أقساط المنزل و نقود الكلية في ماكينات البوكر

Significa que un solo progenitor es a la vez su padre y madre biológicos.
تعني أن والدا واحدا هو بيولوجيا الأم و الأب

Así que estaba pensando que quizá podríamos empezar tú y yo nuestra propia tradición madre-hija que podríamos hacer juntas.
لذلك كنت أفكر ربما أنا و أنت نبدأ تقاليد الأم و الإبنه الخاصه بنا والذي يمكننا فعله معاً

Las hienas matan a jóvenes leopardos, y más de uno podría vencer a la madre y atacar a sus crías.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Hasta que la madre y la cría no puedan comunicarse más.
حتى لم يعد بإستطاعة الأم و صغيرها التواصل

Hace que el parto sea peligroso para la madre y el bebé.
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل

El resto de la manada ha escapado de la tormenta, pero sería un riesgo para todos esperar a la madre y a su cría.
لقد هرب باقي القطيع من العاصفة و لكنهم قد يكونوا معرضين لخطر داهم إن انتظروا الأم و صغيرها

madre y cría nadan hacia al sur a través de los vastos océanos.
الأم و صغيرها يسبحا جنوباً في المحيطات الواسعة المفتوحة

tan simple y tan complejo, justo como la relación entre una madre y una hija.
بـ جميع أنواع حلويات الفواكه بسيطه جداً، لكن معقداً جداً تماماً كالعلاقه بين الأم و الإبنه

La madre y la hija están bien.
الأم و الطفل يبلون بلاءاً حسناً

Finalmente divisamos al macho un poco alejado... con la mira puesta en la madre y sus crías.
أخيرا رصدنا ذكر على بعد كيلومترات مُتجها إلى الأم و أشبالها

Supongo que la madre y el niño siguen a salvo y serán debidamente compensados.
على افتراض أن الأم و طفلها ما زالا بأمان وعلى الأغلب سيتم تعويضهما

¡Toda la vida siendo madre e hijo y no nos habíamos dado cuenta!
الأم و الأبن و كل حياتنا و نحن لم نلاحظ ابدا

madre e hija estaban aquí. ¿Las vio?
الأم و البنت اللتان كانتا هنا هل رأيتهما؟

Ustedes dos deberían hablar. madre e hijo. Nos vemos después.
يجب أن تتكلما مثل الأم و الأبن ، سأركِ لاحقاً

Bien, Stewart, quiero que tomes estos muñecos de papá y mamá y me enseñes cómo actúan.
ستيوارت،أريدك أن تأخذ دمية الأب و الأم و تريني كيف يتصرفان أوه.

MOMENTOS DESPUÉS mamá y papá irán a tomar un helado.
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة

Has tenido que ser ambos, padre y madre.
لقد اضطررتِ أن تكوني كلاً من الأم و الأب بالنسبة له

Me vendría bien un descanso de la reunión madre-hija que tenemos.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت

Habia un cordon en la barriga de Mama y se enredo en tu cuello, los doctores se asustaron porque apenas podias respirar.
حسنا، كان هناك حبل في رحم الأم و كان ملفوفا حول عنقك و الطبيب أحس بالخوف