| Así que las malas noticias son que tus tetas salían en portada. | Open Subtitles | لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف. |
| La mayor parte de nuestra labor en este período de sesiones se ha visto opacada por malas noticias. | UN | لقد ألقت الأنباء السيئة بظلالها على جانب كبير من عملنا في هذه الدورة. |
| Y luego tres meses más tarde, de nuevo malas noticias. | TED | و بعد ذلك بثلاثة أشهر، تلقينا الأنباء السيئة مرة أخرى. |
| -Si. La mala noticia es que es geo-termal. Tiene que apresurarse. | Open Subtitles | الأنباء السيئة تتعلق بالجيولوجيا يجب أن تسرعي |
| No es necesario que se disculpe Jim, pero tengo una mala noticia, caballeros. | Open Subtitles | لا أعتذار ضروري , إليكم الأنباء السيئة أيها السادة |
| Le envié para transmitir malas noticias. | Open Subtitles | لا , لقد أرسلتك هناك لتجلب بعض الأنباء السيئة |
| Siento ser la portadora de las malas noticias pero el ADN del semen que se encontró en las sábanas no coincide con el del novio ni con el del dueño de la casa. | Open Subtitles | آسف على حمل الأنباء السيئة لكن الحمض النووي للسائل المنوي لأغطية السرير قد عادت لا تطابق للصديق أو مالك المنزل |
| Sé lo que soléis hacer con los portadores de malas noticias, pero se acaban las picas para las cabezas de vuestras esposas. | Open Subtitles | سيدي أعلم أنني عادةً حامل الأنباء السيئة لكنننا نفذت منا السهام لحشر رأس زوجتك |
| Tengo buenas y malas noticias. | Open Subtitles | لديّ بعض الأنباء السارة وبعض الأنباء السيئة |
| Pero....aquí vienen las malas noticias, cariño. | Open Subtitles | إليكِ الأنباء السيئة , ياعزيزتي |
| Me temo que l'he recibir malas noticias. | Open Subtitles | متخوّف بأنّ لدي بعض الأنباء السيئة. |
| Tengo que dar malas noticias, y no puedo encontrar la forma de decirlo. | Open Subtitles | عليّ أن أزف بعض الأنباء السيئة ولا أستطيع معرفة طريقة لفعل ذلك. |
| ¿Así que lo que dices es que teme malas noticias? | Open Subtitles | إذاً ما تقوله بأنها تخشى الأنباء السيئة ؟ |
| Vamos a darles un momento antes de les decimos las malas noticias. | Open Subtitles | لنعطيهم لحظة قبل أن نخبهم الأنباء السيئة |
| Me gusta menos esperar para escuchar malas noticias. | Open Subtitles | أمقت الانتظار أكثر من سماع الأنباء السيئة. |
| La mala noticia es que entrar en él fue la parte fácil. | Open Subtitles | الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل |
| Ahora, la mala noticia es que por razones legales, el próximo semestre, si alguien te pregunta, tienes gota. | Open Subtitles | الآن ، الأنباء السيئة هي، لأغراض قانونية، الفصل الدراسي المقبل إذا سألك أي شخص ، فإن لديك مرض النقرس. |
| La mala noticia es que estas cosasno hace que las feromonas, así que lo que está pasando con mi papá, no es porque de alguna poción de amor. | Open Subtitles | الأنباء السيئة هي هذه الأشياء لا تصنع الفيرومونات فلذلك ما يحدث مع والدي ليس بسبب الحب |
| Bueno, ¿tienes un truco de magia que pueda convertir una mala noticia | Open Subtitles | هل لديك خدع سحرية التي بإستطاعتها تغيير الأنباء السيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 