"الأنتباه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atención
• mucha
• mi mal genio

Chicos, creo que estamos llamando todavía más la atención por hacerlo así.
يارفاق ، أعتقد أننا نشد الكثير من الأنتباه بفعلنا ذلك

Así que, quizá deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

También captó la atención de los gobiernos autoritarios en otros países, que estaban preocupados de que la revolución se extendería.
وأيضاً جذب الأنتباه الى الحكومات الإستبدادية في بعض الدول التي كانت قلقة من انتشار الثورة.

En los largos viajes diarios al trabajo, en las clases en las que algunos deberíamos haber prestando atención, en nuestros almuerzos, queríamos comunicar lo máximo posible sobre las realidades cotidianas de ser joven y africano.
في الرحلات الطويلة الى العمل ، و في المحاضرات التي كان علينا الأنتباه لها ، في فرصة الغداء، يمكننا التواصل قدر ما نريد حول كل وقائعنا اليومية كشباب و أفارقة.

Aquí metido, intentando desesperadamente llamar la atención.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Este hombre tenía facilidad para llamar la atención.
اعنى ان هذا الرجل لديه الرغبة الطبيعية فى جذب الأنتباه اليه

atención, habla el Comando de Vigilancia.
الأنتباه, الأنتباه, قائد المراقبة يتحدث

atención, todos conocen nuestro código y nuestras reglas estrictas.
الأنتباه النهائي الكل يفهم رموزنا وقواعدنا الصارمة

Has visto cómo los árboles nos imitan para llamar la atención esperando caminar
تفعل الأشجار كل شيء لجذب الأنتباه, عدا المشي

Tú sabes, claro, recibo mucha atención, entrenando a este equipo.
أتعلمون , أجل , أني ألقى الكثير من الأنتباه بتدريب هذا الفريق

Recuerden todos: ¡la atención al detalle es vital!
تذكروا جميعاً الأنتباه لأصغر التفاصيل شيء أساسي

Muy bien, necesito su atención. Su atención, por favor.
حسنا, كل شخص أريد أنتباهكم الأنتباه رجاء

Mírala. No está aquí para atrapar olas. Sólo quiere llamar la atención.
أنظرن اليها , إنها لا تريد الأستمتاع بالماء أنها فقط تريد جلب الأنتباه

Jonny, síndrome hiperactivo de déficit de atención.
عجز الأنتباه في الافراط في النشاط

Competir por atención con máquinas de escribir Underwood No. 3 gemelas... no ayuda mucho a tu amor propio.
.. تنافسالآلهالكاتبهوالرقم3للفت الأنتباه. ولنتبذلمجهوداًكبيراًلإحترامذاتك.

¿Qué le dijiste tú? A veces la gente hace cosas desesperadas para atraer la atención.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

¿Qué? Wow. Así que esa es tu versión de esto, que no te prestaba suficiente atención.
ماذا ،واو، هذا هو سببك أنني لم أعرك الأنتباه الكافي

Afortunadamente, mis contactos en lejano Oriente son expertos... en comprar este tipo de acciones sin llamar la atención.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Me encantó verte sentada en el sofá comiendo esa masa para galletas, porque por la primera vez, yo era el centro de atención.
لقد احببت رؤيتك تجلسين على هذه الأريكة و تتاولين المقرمشات لأنها كانت المرة الأولى التى اصبح بها محط الأنتباه

- Sí. Sugiero soplar bolas de fuego para llamar la atención.
ولذلك أقترح بأن نقوم بإشعال كرات نارية لجذب الأنتباه

He estado controlando mi mal genio.
لقد كنت أحاول الأنتباه لأعصابي