"الأنتربول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Interpol

Dicha Dirección engloba la Oficina en Uruguay de Interpol.
وتشمل المديرية المذكورة مكتب الأنتربول في أوروغواي.

Las autoridades de la policía intercambian informes de inteligencia con sus homólogos de otros países, así como con la Interpol.
وتتبادل سلطات الشرطة البيانات الاستخباراتية مع نظيراتها الأجنبية وكذا مع الأنتربول.

Realizaron una prueba de ADN y, a través de la Interpol, buscaron en el extranjero.
فقاموا بتحليل الحمض النووي، و إجراء تحقيقا دوليا عبر الأنتربول.

Hemos llamado a la Interpol. He enviado un telex al Departamento de Estado.
طلبنا من الأنتربول التخل بالأمر وقد أبرقت إلى الولاية

Netah es de la Interpol. Conocerá a los otros en la junta vamos inmediatamente.
المحقق نيتا من الأنتربول إنه المسؤول الجديد هنا

Interpol arregló recogerlo. ¿Lo interceptará? Si.
الأنتربول رتّبتْ شاحنة صغيرة هَلْ تَعترضُها؟

Llama a la policía secreta de San Petersburgo Dile que Interpol tiene jurisdicción.
إتّصلْ بالشرطةِ الروسيةِ في سان بطرسبورغ وأخبرهم بأنّ الأنتربول لَها الصلاحيات القضائية

Mike Whittier, Interpol, ¿Cuál es la situación de mi sospechoso?
مايك ويتّير ، الأنتربول ما حالة مشتبهي بهِ؟

Escribiré un reporte elogiando a la Interpol por su ayuda.
ثم سأكتب تقرير أشكر الأنتربول على مساعدته

Si, por eso la Interpol tiene tu foto por toda la internet es un caso clásico de confusión de identidades
نعم لذلك الأنتربول لديه صورتك بكل مواقع الأنترنت إنها حالة نموذجية لخطأ في الهوية

Le he pasado por cada base del país y no he conseguido nada, y ahora le estoy pasando por la de Interpol.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء، والآن أبحث في قاعدة بيانات الأنتربول.

Acabamos de recibir una llamada de la Interpol, parece que ambos tienen aviones que coger.
إستلمنا للتو كتابة من الأنتربول. يبدو أن لديكما طائرات للحاق بها.

Tal vez deberías verificar con Interpol. ¿Qué hay de ti?
ربما يجب عليك التحقيق في قائمة الأنتربول

Si la Interpol ya está en esto, ¿por qué molestarse?
إذا الأنتربول بالفعل في هذه , لماذا نحن نقلق ؟

De acuerdo, podemos pedirle a la Interpol que la intercepte en el aeropuerto de Madrid.
حسنا ، يمكن أن نطب من الأنتربول إعتراضها في مطار مدريد

Interpol cree que tiene el original.
الأنتربول يعتقد بالفعل بأن لديه اللوحة الحقيقية

Interpol recuperó una parte cuando pillaron a un grupo de miembros de Omni en una operación encubierta.
إستعاد الأنتربول بعضا منه عندما ألقى القبض على مجموعة من أعضاء أومني في عملية سرية

Lo suficiente como para buscarlas en la base de datos de la Interpol.
أقرب كفاية حتّى يمكننا البحث عنهما في قاعدة بيانات الأنتربول

Incluso en mi país, la Interpol no nos gustaría hacer negocios con Europa del Este.
حتى في بلدتي , الأنتربول لا يحبذ قيامنا بأعمال مع أوروبا الشرقية.

Y al igual que cualquier otro criminal, sus perfiles están en Interpol.
وتماما مثل غيرها من كل مجرم تم تحديدها، ملفاتهم الشخصية موجودة في الأنتربول