"الأنترنيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Internet
• línea
• online

Tampoco como una empresa tecnológica, sino más bien como la propia Internet.
وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه.

- Hay una parte de Internet... donde la gente puede permanecer en el anonimato.
هناك جزء من الأنترنيت . حيث الناس يمكنهم عدم الكشف عن هويتهم.

Es un meme de terror de Internet... que se hizo viral los últimos seis meses.
أنها بمثابة طوطم الرعب في الأنترنيت .. أصبح كالفيروس في الأشهر الستة الماضية.

Ustedes pueden en línea crear su propio museo, crear su propia colección a partir de todas estas imágenes.
يمكنكم المضي وإنشاء متحفكم الخاص على الأنترنيت -- إنشاء مجموعة الخاصة من خلال كل الصور.

Ni siquiera pueden encontrarlo online.
فقط موسم واحد لايمكنك حتى أيجاده في الأنترنيت

Sabéis, cuando tenía 13 años, empecé a liarla un poco en Internet, y un día me encontré dentro de la red de un banco.
أتعلمون عندما كنتُ في 13 من عمري بدأت بالعبث في الأرجاء على الأنترنيت وذات يوم وجدت نفسي داخل شبكة مصرف

Cualquiera puede hacerse famoso en Internet en un santiamén.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Claramente la Internet empieza a tener ojos y oídos, tenemos cámaras web y tal. Pero ahora también tendrá piernas y manos.
من الواضح أن الأنترنيت لها بالفعل آذان وعيون، لديكم كامرات ويب وهكذا دواليك. لكنه سيتوفر كذلك على أرجل وأيدي.

Así que me incluyeron en ella, Internet se enteró. Mi comunidad decidió que yo la ganara.
إذ أنهم قاموا بإدراجي على اللائحة, وقد أثارت جلبة كبيرة على الأنترنيت. جمهوري قرروا على أنهم سيدفوعون بي إلى الفوز.

¿Pasaba mucho tiempo en Internet?
قضاء وقت كبير على الأنترنيت أي شيء من قبيل هذا

No, estaba haciendo unas compras prenavideñas por Internet.
لا, كنت فقط أقوم قليلا بالتسوق عبر الأنترنيت قبل عيد الميلاد

Me apunté a un servicio de citas por Internet.
لم أذهب إلى خدمات المواعدة على الأنترنيت

La adicción de mi mamá a las pastillas era mala pero salir con un tipo de Internet...
مشكلة الإدمــان التي عانتها كانت سيئة لكن التعلق بأمور الأنترنيت

Debido a que las noticias ya son antiguas, teniendo en cuenta Internet y todo eso, debes ser un viejo tradicionalista como yo, ¿no?
ولقد أصبحت بالطبع أخباراً قديمة، بسبب الأنترنيت وما شابه. لا بدّ أنك تقليدي كحالي، صحيح؟

Cuando las personas derraman el café o Internet falla o pierden sus llaves, creen que es accidental.
كما ترى أحياناً عندما يسكب الناس قهوتهم أو ينقطع عنهم الأنترنيت أو يضيعوا مفاتيحهم, يظنون أن ذلك من الحظ

Había todo un mundo se han unido en Internet.
لقد رأى ذلِكَ العالم أجمع على شبكة الأنترنيت

También investigué un poco en Internet y encontré cerca de 20 tribus que dicen que tú tienes que mudarte conmigo.
لقد قمتُ ببحث على الأنترنيت لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

De acuerdo con el Internet, los condimentos dan un golpe fuerte.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

Quiero decir, espero que en este medio digital haga justicia a su obra de arte y que esté representada adecuadamente en línea.
أقصد، أتوسم في هذه الوسيلة الرقمية أن تعيد الإعتبار لأعمالهم وتعرضها بشكل مناسب على الأنترنيت.

Hay excelentes lugares de compra en línea.
و وجدتُ بعض مواقع جيّدة لتبضع عبر الأنترنيت

Sólo coqueteo con ellas en línea.
انا فقط اغازلهم عن طريق الأنترنيت ولا اتعمق به

En estos tiempos mucha gente encuentra el amor online.
هكذا الكثير من الأشخاص يجدون الحب على الأنترنيت في هذه الأيام