"الأنسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humano
• humanos
• humana
• el hombre
• hombres
• del hombre
• persona

Así que, existe ahora evidencia abundante de que los efectos prenatales tienen un impacto enorme sobre el ser humano en desarrollo.
لذا، هناك الكثير من الأدلة الآن أن فترة ما قبل الولادة لها تأثير كبير على نمو وتطور الأنسان.

Así que no ha habido un enfoque humano para dirigirse a este segmento de mercado, y nosotros creemos que es muy importante pensar en ello.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك

Las protestas, las marchas, la posición innegociable de que los derechos de las mujeres son Derechos humanos, ¡y punto!
الإحتجاجات, المسيرات, الموقف العنيد الذي لا يتزحزح أن حقوق المرأة هي حقوق الأنسان نقطة وإنتهى الأمر.

Evolucionando en súper humanos con la ayuda de tecnologías e implantables, tendrán vidas eternas y viajarán a través del cosmos.
والسعى لتطوير إلى الأنسان الخارق بواسطة التقنيات القابلة للزرع العيش لحياة أبدية والسفر في جميع أنحاء الكون

Así que tuve la ambición de descubrir qué podría entenderse a partir de esta relación humana única entre los programas de TV y la conciencia humana.
لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان

el hombre era muy diferente al dinosaurio.
الأنسان كان مختلفاً تماماً عن الديناصورات.

No sé, cabello humano. No sé. Me gustaría que fuera en eso. No sé. Si apenas tuviese algo de tiempo.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Bueno, el cuerpo humano está literalmente repleto de ellos, son 96.000 km en un adulto típico.
حسنا, جسم الأنسان ممتلئ حرفيا بهم, حيث تعادل 60.000 ميل في الشخص البالغ.

Es increíble Io parecida que es una nuez... aI cerebro humano.
من الغريب, كيف ان عين الجمل المقشر يشبه مخ الأنسان تقريبا

Un ser humano promedia 4 mil orgasmos en la vida.
متوسط النشوة التي يحصل عليها الأنسان هي 4000 مرة في حياته

¿Entonces la memoria genética que los Goa'uld poseen en su ADN pasaría al descendiente humano?
أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟

Ya que un humano se considera más inteligente que un cerdo,
مثل الأنسان يعتبر نفسه أكثر ذكاء من الخنزير

Proyecto de resolución A/C.3/63/L.57*: " Informe del Consejo de Derechos humanos "
مشروع قرار A/C.3/63/L.57* : " تقرير مجلس حقوق الأنسان "

Los derechos humanos son el objetivo, pero no son un medio fuerte para lograr el desarrollo.
حقوق الأنسان هي هدف و لكنها ليست وسيلة قوية لتحقيق التطور و التقدم.

Puede que integre tecnología y economía pero empieza con lo que necesitan los humanos, o puede que necesiten.
يمكن للتصميم أن يدمج التقنية والأقتصاد ولكنه يبدأ دائما من حاجة الأنسان, أو مما يمكن أن يحتاجه

Estamos hablando de la verdad pasajera, transitoria, humana.
أننا نتحدث عن حقيقة الأنسان العابرة والزائلة

Sólo hay un infierno: la pesada monotonía de la existencia humana.
يوجد فقط جحيم واحد الرتابه الكئيبه لوجود الأنسان

Daniel, el robot no encontró rastros de civilización humana, Goa'uld u otro tipo.
دانيال , جهاز الرؤية السمعى و البصرى لم يبين وجود حضارات كبرى سواء كانت للجواؤلد أو الأنسان أو أى أحد هنا ..

Las fronteras las pone el hombre, ...
لن تستطيع رؤية الحدود انها من صنع الأنسان

Supongo que desde que el hombre empezó a caminar erguido... se ha interesado por el espacio y la velocidad.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Ellos predijeron equivocadamente que con tan solo unas pocas generaciones, ellos producirían súper hombres.
توقعوا بشكل خاطئ أنه في غضون بضعة أجيال يمكنهم أنجاب الأنسان الخارق.

Zeus me protege sólo advirtiéndome de lo inevitable... mostrándome el verdadero espíritu del hombre.
زيوس يحميني فقط بتحذيري عن ما هو محتوم يظهر لي روح الأنسان

¡Un perro no se puede enfrentar a una persona aunque sea grande!
الكلب لا يستطيع التعامل مع الأنسان حتى لو كان كبيراً