| Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La Comisión tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| o) Coordinación de los programas estadísticos en el sistema de las Naciones Unidas; | UN | (س) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La Comisión tendrá ante sí el informe final del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير نهائي مقدم من فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| 44/112. Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | 44/112 - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| 45/112. Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | 45/112 - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La Comisión de Estadística ha asignado alta prioridad a su función de asistir al Consejo Económico y Social en la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | 6 - وأولت اللجنة الإحصائية أولوية عالية لدورها في مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| l) Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas; | UN | (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| l) Coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Se hizo hincapié en que la mejora de la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas no era un fin en sí misma, sino que debía considerarse un instrumento que podría contribuir a ayudar a las entidades de las Naciones Unidas en la elaboración de productos estadísticos con arreglo al mandato que los Estados Miembros les hubiesen confiado. | UN | فقد شُدد على أن تحسين تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة ليس غاية في حد ذاته، بل ينبغي النظر إليه بوصفه أداة تسهم في مساعدة كيانات الأمم المتحدة على تحقيق نواتجها الإحصائية وفق الولايات المعهود بها إليها من جانب الدول الأعضاء. |
| La Comisión de Estadística examinó la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas en sus tres últimos períodos de sesiones (véanse las decisiones 45/112, 44/112, y 43/112). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الإحصائية في تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة في دوراتها الثلاث الماضية (انظر المقررات 45/112، و 44/112، و 43/112). |
| Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Se propone el establecimiento de un grupo de Amigos de la Presidencia, integrado por representantes de los Estados Miembros y de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas seleccionadas, para considerar en profundidad la cuestión de la coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas. | UN | يقترح إنشاء فريق من أصدقاء الرئيس، يتألف من ممثلين عن الدول الأعضاء، ومن مؤسسات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، لمواصلة النظر في مسألة تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| j) Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas. | UN | (ي) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| o) Coordinación de los programas estadísticos en el sistema de las Naciones Unidas; | UN | (س) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| En su decisión 45/112, la Comisión de Estadística respaldó la propuesta de que se celebraran reuniones periódicas de los jefes estadísticos de las Naciones Unidas y encomendó al grupo que hiciera un seguimiento de las recomendaciones de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades de estadística (véase E/CN.3/2014/13) y que informara de ello a la Comisión. | UN | ١ - أيدت اللجنة الإحصائية، في مقررها 45/112، الاقتراح الداعي إلى أن يعقد كبار الخبراء الإحصائيين بالأمم المتحدة اجتماعات منتظمة، وكلفت هذا الفريق بمتابعة توصيات أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (انظر E/CN.3/2014/13)، وتقديم تقرير في هذا الصدد إلى اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 