| El mandato del Relator Especial está comprendido en la categoría de actividades que se consideran de carácter perenne. | UN | وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Las actividades solicitadas pertenecen a la categoría de actividades que se consideran de carácter permanente. | UN | 28 - وتندرج الأنشطة المطلوبة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| Los mandatos de los relatores especiales y expertos independientes pertenecen a la categoría de actividades que se consideran de carácter perenne. | UN | 3- وأضاف أن ولايات المقرّرين الخاصين والخبراء المستقلين تدخل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طبيعة دائمة. |
| El mandato de la Relatora Especial corresponde a la categoría de actividades consideradas perennes. | UN | وأضاف قائلا إن ولاية المقررة الخاصة تقع تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستدام. |
| El mandato del experto independiente está comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. | UN | وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| 6. El mandato del Relator Especial está comprendido en la categoría de actividades que se consideran de carácter perenne. | UN | 6- وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| 17. Los mandatos de los relatores especiales y expertos independientes quedan comprendidos en la categoría de actividades que se consideran de carácter perenne. | UN | 17- وتندرج ولاية المقررين الخاصين والخبراء المستقلين في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| El mandato del Relator Especial pertenece a la categoría de actividades que se consideran de " carácter permanente " . | UN | 13 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| El mandato del Relator Especial pertenece a la categoría de actividades que se consideran de " carácter permanente " . | UN | 19 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| El mandato del Experto independiente pertenece a la categoría de actividades que se consideran de " carácter permanente " . | UN | 30 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " . |
| El mandato del experto independiente está comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. | UN | وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| El mandato del experto independiente está comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. En el presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 ya se han previsto créditos para actividades de ese carácter. | UN | وتدخل ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طبيعة دائمة، وقد رصدت بالفعل اعتمادات لهذا النوع من الأنشطة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 في إطار الباب 24. |
| 34. El mandato del Representante Especial queda comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. | UN | 34- وتندرج ولاية الممثل الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| El mandato del Relator Especial está comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. | UN | 20 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم. |
| El mandato del Relator Especial está comprendido en la categoría de actividades consideradas de carácter permanente. | UN | 42 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستديم. |
| 12. Pese a la limitada libertad de expresión permitida en la práctica desde el golpe de Estado y a los riesgos que llevan consigo las actividades consideradas como amenazantes para los militares, se ha llevado a cabo con gran valor una vigilancia local de los derechos humanos que destaca por su calidad. | UN | ١٢ - ورغم محدودية حرية التعبير المتاحة عمليا منذ الانقلاب والمخاطر التي تنطوي عليها اﻷنشطة التي تعتبر خطرا على العسكريين، فإن الرصد المحلي لحقوق الانسان يجري بشكل جيد وبشجاعة. |
| - Si se ha incluido en la legislación una prohibición, así como una definición, del trabajo peligroso, y/o de las actividades que pueden ser peligrosas o nocivas para la salud o el desarrollo del niño, o que puedan entorpecer su educación; | UN | ما إذا كان التشريع يتضمن حظراً وتعريفاً للعمل الخطير أو الضار و/أو الأنشطة التي تعتبر خطيرة وضارة بصحة الطفل أو نموه أو معيقة لتعليم الطفل؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 