"الأنشطة المقرر تنفيذها في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actividades que se realizarán
• actividades que se habrán de ejecutar
• las actividades que deberán realizarse en
• de las actividades previstas en
• las actividades que se realizaran en
• las actividades previstas en el
• las actividades que han de realizarse en

i) Las actividades que se realizarán contribuirán a los logros previstos b) y c) del subprograma 2 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ب) و (ج) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuirán al logro previsto b) del subprograma 3 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجاز (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuirán a los logros previstos b) y c) del subprograma 4 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ب) و(ج) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se habrán de ejecutar contribuyen al logro previsto d) del subprograma 2 del programa 22, del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجاز (د) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 22 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

21.6 Entre las actividades que deberán realizarse en 2014-2015 cabe destacar las siguientes:
21-6 ومن أبرز الأنشطة المقرر تنفيذها في الفترة 2014-2015 ما يلي:

a) Nombrar coordinadora del Decenio a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para que dé seguimiento a la ejecución de las actividades previstas en el Decenio;
(أ) تقوم بتعيين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للقيام بمهمة منسقة العِقد، من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقرر تنفيذها في إطاره؛

a) Nombraría coordinadora del Decenio a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para que diera seguimiento a la ejecución de las actividades que se realizaran en el marco del Decenio (párr. 29 a));
(أ) ستعين مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كمنسق العِقد، من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقرر تنفيذها في إطاره (الفقرة 29 (أ))؛

i) Las actividades que se realizarán contribuirán a los logros previstos a) y c) del subprograma 5 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ج) من البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuirán a los logros previstos b) y d) del subprograma 6 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ب) و (د) من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuirán a los logros previstos c) y d) del subprograma 8 del programa 7 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (ج) و (د) من البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 7 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuyen a los logros previstos a) a c) del subprograma 2 del programa 10 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازات المتوقعة من (أ) إلى (ج) من البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuyen a los logros previstos a) a e) del subprograma 3 del programa 10 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازات المتوقعة من (أ) إلى (هـ) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se realizarán contribuyen a los logros previstos a) a c) del subprograma 4 del programa 10 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازات المتوقعة من (أ) إلى (ج) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 10 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

22.25 a) Durante el bienio 2006-2007 las actividades que se realizarán contribuyen a los logros previstos a) y c) del subprograma 3 del programa 12 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
22-25 (أ) خلال فترة السنتين 2006-2007، ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ج) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 12 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

i) Las actividades que se habrán de ejecutar contribuirán al logro previsto b) del subprograma 4 del programa 22 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجاز (ب) من البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 22 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se habrán de ejecutar contribuirán a los logros previstos a) y b) del subprograma 1 del programa 14 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 14، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

i) Las actividades que se habrán de ejecutar contribuyen a los logros previstos a) y b) del subprograma 3 del programa 14 del plan por programas para el bienio 2006-2007.
' 1` ستسهم الأنشطة المقرر تنفيذها في تحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) من البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 14 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007؛

25.6 Entre las actividades que deberán realizarse en 2014-2015 cabe destacar las siguientes:
25-6 ومن أبرز الأنشطة المقرر تنفيذها في الفترة 2014-2015 ما يلي:

20.7 Entre las actividades que deberán realizarse en el bienio 2012-2013 cabe destacar las siguientes:
20-7 ومن أبرز الأنشطة المقرر تنفيذها في فترة السنتين 2012-2013 ما يلي:

a) Nombrar coordinador del Decenio al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para que dé seguimiento a la ejecución de las actividades previstas en el Decenio;
(أ) تقوم بتعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للقيام بمهمة منسق العِقد، من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقرر تنفيذها في إطاره؛

a) Nombraría coordinadora del Decenio a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para que diera seguimiento a la ejecución de las actividades que se realizaran en el marco del Decenio (párr. 29 a));
(أ) ستعين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان منسقا للعِقد، من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقرر تنفيذها في إطاره (الفقرة 29 (أ))؛

las actividades que han de realizarse en 2002 en el marco del Programa son conformes con esta solicitud de la Asamblea.
أما الأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2002 في اطار البرنامج، فهي وفقا لذلك الطلب من الجمعية العامة.