| c) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| c) Aumentan las actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| c) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| La primera categoría comprende las actividades realizadas en cooperación con Partes del anexo II; la segunda contiene las actividades de la Unión Europea, el FMAM y los donantes, y la tercera abarca las actividades llevadas a cabo en cooperación con organizaciones internacionales. | UN | وتشمل الفئة الأولى الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني. أما الفئة الثانية فتشمل أنشطة الاتحاد الأوروبي، ومرفق البيئة العالمية، والجهات المانحة الأخرى. وتشمل الفئة الثالثة الأنشطة المنفذة بالتعاون مع المنظمات الدولية. |
| La tercera categoría incluye las actividades emprendidas en cooperación con organizaciones internacionales, a saber, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Alianza para la aplicación de fuentes de energía renovables y la eficiencia energética, el PNUD, la secretaría de la Convención y el BIRF. | UN | وتشمل الفئة الثالثة الأنشطة المنفذة بالتعاون مع المنظمات الدولية، وتحديداً منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وشراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير. |
| c) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| f) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| e) Aumento del número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) i) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Mayor número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (د) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Número de actividades realizadas en colaboración con otras entidades | UN | (د) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| En el anexo I al presente informe (TD/B/46/3/Add.1-TD/B/WP/117/Add.1) se proporciona información sobre las actividades realizadas en cooperación con esas organizaciones. | UN | ويوفر المرفق الأول بهذا التقرير (TD/B/46/3/Add.1-TD/B/WP/117/Add.1) معلومات عن الأنشطة المنفذة بالتعاون مع هذه المنظمات. |
| También tomaron nota con satisfacción de los resultados logrados en las actividades realizadas en cooperación con la Comisión Económica para Europa, de las Naciones Unidas, y en particular del proyecto de mercados agrícolas mayoristas de la Iniciativa de Europa Central y del proyecto de microfinanciamiento de la Iniciativa en Albania. | UN | 27 - كما أحاطوا علما بالنتائج التي تحققت في الأنشطة المنفذة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، وخاصة بالنسبة لمشروع أسواق بيع المنتجات الزراعية بالجملة لبلدان مبادرة أوروبا الوسطى ومشروع التمويل الصغير في ألبانيا. |
| La primera abarca las actividades emprendidas en cooperación con las Partes incluidas en el anexo II (Alemania, Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia, Japón, Noruega, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte). | UN | وتشمل الفئة الأولى تلك الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني (ألمانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 