"الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actividades conjuntas realizadas en
• las actividades conjuntas en
• las actividades realizadas conjuntamente en
• las actividades ejecutadas conjuntamente durante
• las actividades conjuntas a
• actividades ejecutadas conjuntamente durante la

El presente documento contiene el sexto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
هذا هو التقرير التوليفي السنوي السادس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

Reconociendo que la participación en las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental sigue brindando una importante oportunidad de aprendizaje práctico,
وإذ يسلّم بأن المشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية توفر فرصة هامة للتعلم بالممارسة،

Antes del vencimiento de ese plazo se recibió nueva información de una Parte sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
وقد وردت معلومات جديدة من أحد الأطراف بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية قبل الأجل النهائي.

Observando que en virtud de la decisión 5/CP.1 las actividades conjuntas en la etapa experimental se realizan en el marco de la Convención,
وإذ يلاحظ أن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في المرحلة التجريبية تجري في إطار الاتفاقية وفقاً للمقرر 5/م أ-1،

- Decisión 5/CP.1 relativa a las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental;
- المقرر ٥/م.أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية؛

XI. actividades conjuntas realizadas en LA ETAPA
حادي الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

5. actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental 13. Antecedentes.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

iii) Las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental eran una base sólida para los proyectos y las actividades de proyectos futuros;
`3` أن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية تتيح أساساً سليماً للمشاريع وللأنشطة المستقبلية؛

actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

actividades conjuntas realizadas en la fase experimental.
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

2. El presente documento contiene el quinto informe de síntesis sobre las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental.
2- تتضمن هذه الوثيقة التقرير التوليفي الخامس عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: formulario para los informes
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: الشكل الموحد للإبلاغ

actividades conjuntas realizadas en LA ETAPA EXPERIMENTAL
الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

Se proporcionará más información sobre las actividades conjuntas en un informe escrito o verbal.
وسيتم توفير مزيد من المعلومات عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية، إما في شكل وثائق أو في شكل تقرير شفوي.

En la tercera sesión, la secretaría informó a las Partes de que no se había recibido nueva información sobre las actividades conjuntas en la etapa experimental desde el último informe de síntesis.
وفي الجلسة الثالثة أبلغت الأمانة الأطراف بأنه لم ترد منذ تقديم التقرير التوليفي الأخير أية معلومات جديدة بشأن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.

- Decisión 5/CP.1 sobre las actividades realizadas conjuntamente en la etapa experimental.
- المقرر ٥/م أ-١ بشأن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية؛

24. Medidas: En la primera parte del período de sesiones, los órganos subsidiarios pueden quizá examinar conjuntamente el cuarto informe de síntesis sobre las actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental y el proyecto revisado de formulario uniforme para la presentación de informes.
24- الإجراءات: قد تود الهيئتان الفرعيتان القيام في الجزء الأول من الدورة ببحث التقرير التوليفي الرابع عن الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية ومشروع استمارة الإبلاغ الموحدة المنقحة.

Reconociendo asimismo la importancia de ofrecer oportunidades de participar en la etapa experimental de las actividades conjuntas a las Partes que aún no han tenido la experiencia de esas actividades,
وإذ يسلم كذلك بأهمية إتاحة الفرص للمشاركة في الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية للأطراف التي لم تجرب بعد هذه الأنشطة،

6. actividades ejecutadas conjuntamente durante la etapa experimental.
6- الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.