"الأنفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nasal
• nasales
• nariz
• senos
• sinusitis
• sus fosas
• vegetaciones

No sabía que habíamos encontrado lesiones en el frontal, nasal, vómer o cornete nasal.
لم أكن أدرك أن وجدنا إصابات أمامي، الأنف، الميكعة أو محارة الأنفية.

Este soy yo, sufriendo una lavativa nasal.
هذا أنا خلال غسيل الجيوب الأنفية

nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano.
ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة

A menos que el aire desértico seque sus senos nasales, en cuyo caso tendré que acarrear, un gran humidificador.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

Te pondré bajo sedación general y después te insertaré esto en las cavidades nasales.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية

Esa fue buena. Hacer reír a una mujer con una "tercera nariz".
هذا جيد جداً, أن تجعل الإمرأة تضحك على الفتحة الأنفية الثالثة

Hoy he congelado una verruga, diagnosticado tres sinusitis, le he dado un laxante a alguien y esperado a que cague.
اليوم ، جمّدتُ بثرة شخّصتُ ثلاث حالاتٍ لإلتهاب الجيوب الأنفية أعطيتُ أحدهم مُليّناً و إنتظرتُ حتى تغوّط

Sobre el hueso nasal, ¿junto a la...?
موجود تماماً فوق عظمتي الأنفية مجاوراً لـ..

Tuvo una infección bronquial que descendió desde la cavidad nasal hasta el pecho.
و بالتأكيد كانت مصابة بإلتهابات في القصبة الهوائية بسبب إلتهاب في الجيوب الأنفية نزل ليصيب صدرها

Juzgando por la cantidad de excremento de insecto en el oído y en la cavidad nasal parece que se alimentaron a un ritmo muy rápido y ocasionaron que el cráneo del chico se colapsara desde dentro.
حسنا، حكم من الكمية غائط حشرة في الأذن والتجاويف الأنفية يظهر بأن غذّوا في مثل هذه النسبة العنيفة

Víctima de un detonador... implantado en el cráneo a través de la fosa nasal.
قتلت بسبب صاعق تم زرعه في جمجمتها عبر الفتحات الأنفية

¿Su voz siempre tiene ese tono nasal poco atractivo?
هل صوته دائماً يحمل هذه النبرة الأنفية الغير محببة؟

Porque acabo de comprar este genial humidificador en Internet y esta ayudándome mucho con mi infección nasal
لأنني أشتريت ذلك المرطب الرائع من على الأنترنت وهي تساعدني حقاً في إلتهابات الجيوب الأنفية

El hedor a perdedores están afectando a mis fosas nasales. Ya basta, Matt.
قوة الفشلة هى أن يُضربوا فى الجيوب الأنفية

La "Meth" se encontró en sus pulmones y orificios nasales y concuerda con la "Meth" que trajo Angela y la buena doctora consigo.
الميثان الذي وجدناه في رئتيه و ممراته الأنفية هو نفس الميثان الذي خدر أنجيلا و الطبيبة الرائعة هنا

Que siga con los inmunosupresores y haz una biopsia de los senos nasales.
أبقه علي مثبطات المناعة و افحص جزء آخر، جيوبه الأنفية

Te dije que comer con ese tubo en la nariz iba a doler.
لقد أخبرتك أن تناول الطعام عن طريق الأنبوبة الأنفية مؤلم

Parece que tengo lejía en la nariz.
أشبه بوجود كلوريكس في جيوبي الأنفية

senos y oídos estaban sin infección, pero Bret tiene sangrados de nariz frecuentes, desde que era un niño, y tiene vasos dilatados dentro se su boca.
الجيوب الأنفية والأذنين كانت واضحة للعدوى،, ولكن بريت يتكرر معه نزيف الأنف، منذ ان كان طفل

Los senos paranasales hinchados oprimen las arterias y las venas craneales, y también los músculos de la cabeza y el cuello.
تطبق الجيوب الأنفية المحتقنة ضغطًا على شرايين وأوردة الجمجمة، إضافة إلى العضلات في الرقبة والرأس.

El autor contrajo neumonía y sinusitis.
وقد أصيب بالتهاب في الرئتين وفي الجيوب الأنفية.

De todas formas, he encontrado erosión ácida en el interior de su garganta y dentro de sus fosas nasales.
مع ذلك، وجدت تآكل حمضي داخل حلقه و داخل جيوبه الأنفية

No sólo te curará las anginas y las vegetaciones.
لن يعالج اللوز والزوائد الأنفية وحسب