"الأنياب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colmillos
• caninos
• colmillera
• diente
• dientes
• vampiro

Las huellas indicaban la presencia de la gente tosca y Xixo no entendía por qué sacaban los colmillos y dejaban la carne.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Eso explica las garras, los colmillos y todo eso. Ahora lo entiendo perfecto.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Uno de nuestros productos mejor vendidos desde hace rato son estos dientes de vampiro con colmillos extra largos.
واحدة من أكثر منتجاتنا مبيعا الآن هي أسنان مصاص الدماء هذه مع الأنياب الطويلة الاضافية

un par de glándulas venenosas unidas a dos colmillos plegados en su boca.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

Tres pares de incisivos, un par de caninos alargados, tres pares de molares, cuatro pares de premolares, superiores e inferiores... son en total 44 dientes.
ثلاثة أزواج من القواطع وزوج من الأنياب الطولية وثلالثة أزواج من الضروس

Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

Los necesitamos para cargar el marfil, los colmillos.
يحتاجون الفيلة للحصول على العاج، الأنياب.

Un envidioso, repulsivo, monstruo sicótico... que posee afiladas garras puntiagudas, y filosos colmillos, y nueve vidas, todas ellas hambrientas.
ايها الوحش الجشع والطماع بالمخالب الحادة يمكن ان تسن الأنياب وتسع أرواح هم جائعين

Había muchos colmillos.
كان هنالك الكثير من الأنياب يلزم الآلهة حياة كاملة

La veloz locomotora atravesó un mar de colmillos inhumanos.
تمزّق القطار المسرع داخل بحر من الأنياب المتوحشة.

Pero en dos machos enojados, estos colmillos pueden ser armas mortales.
ولكن بين ذكرين غاضبين منها كانت هذه الأنياب أسلحة قاتلة

En pirmer lugar, debe deshacerse de esos colmillos venenosos.
فى البداية يجب على الـ فـنك إيقاف عمل هذه الأنياب السامة

Los poderes descontrolados, los colmillos afilados, las garras
تلك القوى الغير تقليدية و الأنياب الحادة و المخالب

Es algo así, pero sin los colmillos.
انها تشبه هذهِ لكن بدون الأنياب

Para vencer debe eludir los colmillos.
يجب عليه تفادي طعن الأنياب لو أراد الفوز.

Tiene que evitar los letales colmillos a toda costa.
و يجب أن يتفادى هذه الأنياب الحادة المميتة

Jódanse putos colmillos, locos, hasta el último de ustedes.
يُعاشرون المصاصين ذوو الأنياب .. المجانين .. كلهم

Ya sabe, con los colmillos, y el pelo engominado, y la capa de vestir, y la especie de medallón en una cinta.
أنتَ تعرف , مع الأنياب الشعر المملس و الرداء الفخم الذي على الكفين و ميدالية صغيرة على الشريطة

- Sí, ¿y? Conozco al mejor creador de colmillos de la ciudad.
أنا أعرف أفضل فنّاني الأنياب في المدينة.

Todos los caninos fueron removidos de estos cráneos. Sólo los caninos.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

No es de tu incumbencia, colmillera.
هذا ليس من شأنك يا صاحبة الأنياب.

Marchaos antes de que os hinque el diente.
يكون قد انتهى قبل الأنياب بلدي تجد لك.