"الأن فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahora en adelante
• ahora en más
• aquí en adelante
• desde ahora
• a partir de ahora

De ahora en adelante no sientas que no tienes con quién hablar.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك

¿Harás lo que te digamos de ahora en adelante o seguirás siendo insolente?
هل ستفعل مايُقال لك من الأن فصاعداً أم أنكَ ستستمر في الوقاحة؟

De ahora en adelante, todos usarán fonética...
حسناً, من الأن فصاعداً الجميع سيستخدم الشفرات

De ahora en más, basta de "Señor", de saludos, de silbatos, y de campanas.
حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع

Es todo. De aquí en adelante, voy con todo sobre palillos.
قُضِي الأمر، من الأن فصاعداً سأفعل كل ما يتعلق بعود الأسنان.

Lo mismo va para ti, ¿Qué harás de ahora en adelante?
نفس الكلام يرجع إليكي , ماذا خططتي من الأن فصاعداً

De ahora en adelante, te llamaremos Corte de Pelo.
من الأن فصاعداً , أنت ستعرف بالقصة الكبيرة

De ahora en adelante, dejame encargarme del castigo.
ربما من الأن فصاعداً ، دعيني انا من يتولى عقابها

Lo siento, de ahora en adelante cuando me presentéis ideas,
أسفة، من الأن فصاعداً عندما تعرضون عليّ الأفكار

Lo que sí importa es que de ahora en adelante, no te apartes de mí.
المهم هو من الأن فصاعداً فلا تغادر جانبي

Se que no estás acostumbrado a obedecer ordenes, de ahora en adelante, harás exactamente lo que diga.
أنا أعلم أنك لست معتاداً على سماع الآوامر لكن من الأن فصاعداً إفعل ما نقوله لك بالضبط

De ahora en adelante, cuando esté en la casa dile que lleve la máscara puesta.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Ya no más. De ahora en adelante, estas cosas son sólo cuerpos para rebanar. ¿Me escuchan?
من الأن فصاعداً ، هذه الأشياء مجرد أجساد تنتظر أن تُقطع من المنتصف ، هل تسمعني ؟

Escucha, de ahora en adelante, cuando salgamos,
أسمعي، من الأن فصاعداً عندما نخرج

Sí, de ahora en adelante no habrá más operaciones de una persona por la noche.
أجل، من الأن فصاعداً لن تكون هنالك مهامٌ منفرده

Así que, de ahora en adelante, sin importar el qué, Voy a escuchar lo que tenga que decir.
إذن ، من الأن فصاعداً ، مهما حدث سوف أستمع لما سوف تقوله

Como sea, para ser breves, mi novio y yo tuvimos una charla personal y accedió a poner su ropa en el cesto de ahora en adelante.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

De ahora en más, sólo te edificaré ante los niños.
من الأن فصاعداً, سوف أشيد بك أمام الأطفال

De ahora en más, estoy a cargo del peor terrorista del país.
من الأن فصاعداً ، أنا المسؤول عنأسوءالإرهابيين.

Una palabra de sabiduría--- mantente lejos de sus historias de guerra de ahora en más.
نصيحة لك , أبقى بعيداً عن قصصه الحقيقية من الأن فصاعداً

De hecho, he tenido una especie de cita con Falcon, pero dudo que tenga tiempo de socializar de aquí en adelante.
في الواقع، لقد واعدني فالكون قبلك لكنني أشك أنه سيقضي معظم وقته للتوفيق بيننا... من الأن فصاعداً...

Michael, creí que habíamos acordado que desde ahora me dirías la verdad.
مايكل, اعتقد اننا اتفقنا أنك ستخبرني بالحقيقة من الأن فصاعداً

a partir de ahora trate con Turnbull. Abra esa puerta, hijo.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى