"الأهرامات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pirámides
• pirámide
• las piramides

Se cree que se usó en la construcción de las pirámides egipcias.
بل ويعتقد أن يكون قد استخدم في بناء الأهرامات المصرية.

Son vulnerables. Incluso los edificios más duraderos e intactos como las pirámides de Giza están en mal estado si miramos de cerca.
حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة ، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

Sorprendentemente, en el momento de la construcción de las pirámides de Egipto, ya había vastas ciudades aquí en la India.
مثير للدهشة، في ذلك الوقت من بناء الأهرامات من مصر، كانت هناك مدن العظمى هنا في الهند.

Algunos investigadores creen que la distribución de las pirámides egipcias apuntan a cambios planetarios en le futuro y quizá a la propia alineación galáctica.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

En nuestro mundo... enterraban vivo al arquitecto de la pirámide... junto al faraón muerto.
على أرضنا كان بناة الأهرامات عادة يتم دفنهم أحياء مع فراعنتهم الميتة

Han encontrado jeroglíficos en las pirámides que muestran a los faraones cortándose el pelo.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Así que los egipcios están construyendo las pirámides y los lanudos aun están viviendo en las islas.
المصريون يبنون الأهرامات والماموث الصوفيّ مازال يعيش على هذه الجزر.

No son las pirámides las que resistieron el paso del tiempo sino el ingenio humano.
ليست الأهرامات ما يقف أمام اختبار الزمن، بل هي براعة الإنسان.

Si queremos aprender sobre el pasado, es hora de invertir las pirámides.
إذا أردنا أن نتعلم عن الماضي، فقد حان الوقت لقلب الأهرامات.

que en tres dimensiones se componen de muchas pirámides entrelazadas compuestas por un átomo de silicio y cuatro átomos de oxígeno.
بالأبعاد الثلاثية، هذه الأشكال السداسية تتألف من العديد من الأهرامات المتداخلة المكونة من ذرة سيليكون وأربع ذرات أكسجين.

Los más antiguos se encontraron en el antiguo Egipto y Sudán, así que construían pirámides y peines.
عُثر على أقدم أمشاط الشعر الأفريقي في مصر القديمة والسودان. كانوا يبنون الأهرامات ويصنعون الأمشاط.

Tu nombre seguirá vivo cuando las pirámides se tornen polvo.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

El esplendor de tu nombre perdurará más que las pirámides.
عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات

Guía su alma de regreso, cruzando el lago de la muerte hasta el lugar de los vivos, y te construiré un templo más grande que las pirámides.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Ni a los faraones les han hecho pirámides como esta.
الفراعنة القدماء لم يكونوا . بمستوى الأهرامات

Es sorprendente lo que se puede hacer bajo presión. Mire las pirámides.
من المذهل ما يمكن للناس فعله تحت تأثير الإرهاق، انظروا إلى الأهرامات

Así como las pirámides atestiguan sobre los egipcios mi gloriosa erección representará nuestra cultura en perpetuidad.
كما تشهد الأهرامات للمصريين فأن بنائى الرائع سوف يصور ثقافتنا للابد

Cuando oí su tonto plan del Pie Grande... traté de seguirlos hasta las pirámides.
عندما سمعت عن مخطط الوحش الخاص بهم... حاولت أن أتتبعكم عند الأهرامات.

Las pirámides las construyeron unas grandes tiendas.
الأهرامات بنيت في الواقع بواسطة الصخور

Y surgirá una nueva civilización sobre esta, y Empezarán a excavar, descubrirán las pirámides de Egipto, la Torre Eiffel,
و حضارات جديدة قد تنشأ هم لا يبدأون بالحفر هم لا يبدأون بالحفر للبحث عن الأهرامات في مصر هم لا يبحثون عن برج إيفيل

La tumba del Faraón es la pirámide.
إنّه عدد أي رقم. وضريح الفرعون، كناية عن الأهرامات.

Este importante lugar pondra incluso en verguenza a las piramides.
هذا المكان الرائع يضع حتى الأهرامات للخزي