| ¿Es tu primera vez en la gran ciudad? | Open Subtitles | إذاً إنها المرة الأولى لك بالمدينة الكبيرة؟ |
| Es tu primera vez en Inglaterra, ¿no? | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟ |
| Es tu primera vez aquí y hago un gran esfuerzo por hacerlo bien. | Open Subtitles | أنها المرة الأولى لك هنا وأحاول بصعوبة جداً لكي أجعل الأمر رائع |
| Es tu primer delito por drogas. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك بجناية المخدرات |
| REPORTERO: Ésta es Su primera vez en Islandia en unos cuantos años... | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى لك بأيسلندا من سنوات عديدة |
| Estas deberían haber sido tus primeras palabras cuando entré aquí. | Open Subtitles | لا بد أن هذه الكلمات الأولى لك منذ أتيتُ لهنا. |
| El abrazo especial. Tú sabes, tu primera vez fue agradable. | Open Subtitles | اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة .. |
| Es tu primera entrevista desde la escuela y estás nerviosa. | Open Subtitles | اوه, لقد وقعت في ذلك الأمر سارة, انها مقابلة العمل الأولى لك منذ الكلية, و أنتِ متوترة |
| ¿Es esta tu primera vez? - Y espero que mi pasado. | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك , وأتمنى أن تكون الأخيرة |
| tu primera vez, tiene que estar bien, así que... podemos esperar lo que quieras. | Open Subtitles | المرة الأولى لك إنها لابد أن تكون بصورة صحيحة يمكننا أن ننتظر كما تريدين |
| ¿Es tu primera vez en el manicomio? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في مأوى المجانين ؟ |
| Creo que has hecho la elección perfecta para tu primera vez. | Open Subtitles | أظنك قمت بالاختيار المثالي للمرة الأولى لك. |
| ¿Es tu primera vez en la habitación de un hotel con una mujer? | Open Subtitles | اتلك المرة الأولى لك في غرفة فندق مع امراة؟ |
| Esta es tu primera vez fuera de esta habitación y todo será muy nuevo para ti, así que... intenta mantenerte calmado, ¿sí? | Open Subtitles | إنها المرّة الأولى لك خارج هذه الغرفة وسيكون كل شيء جديداً لك حاول أن تهدأ ، حسن؟ |
| Es tu primera vez. ¿No? | Open Subtitles | تبدو بأنّها المرة الأولى لك حقاً أليس كذلك ؟ |
| Ya sé que fue tu primera vez. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنها المره الأولى لك |
| Es tu primera vez lejos de él desde que nació. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته. |
| Con el debido respeto, esta es tu primera vez en el foro y estás defendiendo al enemigo de inmediato. | Open Subtitles | مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً |
| ¿Es esta tu primera vez? | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك هنا في السجن. |
| Entonces ¿esta es tu primer cena con los Walkers? | Open Subtitles | هل هذه حفلة عشاء " آل واكر " الأولى لك ؟ |
| ¿Esta es Su primera vez en Rouen? Yo... | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في روان؟ |
| Tenemos un vídeo con el que me gustaría comenzar, una de tus primeras vueltas de práctica, en la que casi muere Stig. | Open Subtitles | لدينا في الواقع أي أنا مقطع تريد حقا أن تبدأ مع , واحدة من المحاولات الأولى لك لفات في الممارسة العملية , التي ما يقرب من أسفر عن وفاة ستيغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 