| sobre los nuevos compromisos de las Partes del Anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto 8 | UN | الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو 9 |
| compromisos de las Partes del Anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su segundo período de sesiones 11 | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثانية 13 |
| Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su tercer período de sesiones . 14 | UN | المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة 16 |
| los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su tercer período de sesiones | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL SOBRE LOS NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL SOBRE LOS NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto 10 | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو 12 |
| compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en la reanudación de su cuarto período de sesiones 12 | UN | في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الرابعة المستأنفة 14 |
| Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su quinto período de sesiones | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en la primera parte de su quinto período de sesiones 17 (Tema 1 del programa) | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في الجزء الأول من دورته الخامسة 18 |
| Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su sexto período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن الجزء الأول من دورته السادسة المعقودة في أكرا في الفترة |
| Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto acerca de su sexto período de | UN | تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| También destacó la necesidad de centrar los debates en los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto. | UN | وأكد أيضاً على ضرورة تركيز المناقشات على الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو. |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL SOBRE LOS NUEVOS COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| COMPROMISOS DE LAS PARTES DEL ANEXO I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | النظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| FCCC/KP/AWG/2007/MISC.2 Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol. | UN | معلومات عن الهيئات والمحافل الخارجية التي يمكن أن تقدم مدخلات خبراء إلى أعمال الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو. |
| 23. Las Partes que son países en desarrollo señalaron la importancia de mantener los compromisos de las Partes del anexo I del Protocolo de Kyoto para el período posterior a 2012. | UN | 23- وأشارت البلدان النامية الأطراف إلى أهمية محافظة الأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو على التزاماتها لفترة ما بعد عام 2012. |
| 3/CMP.4 Promoción de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto | UN | الدفع قُدماً بعمل الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو |
| Sin embargo, esta estimación ha aumentado considerablemente como resultado de los mandatos adicionales conferidos a la secretaría, en particular la inclusión de varios períodos de sesiones adicionales del GTE-PK y el GTE-CLP. | UN | بيد أن زيادة كبيرة طرأت على هذه التقديرات نتيجة الولايات الإضافية المسندة إلى الأمانة، وخاصة إدراج عدة دورات إضافية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية. |
| con arreglo al Protocolo de Kyoto en su octavo período de sesiones | UN | المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الثامنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 