| Funcionamiento y mantenimiento de 1 clínica de nivel I y 4 dispensarios en 5 emplazamientos | UN | تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel I y cuatro dispensarios en cinco emplazamientos | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع |
| Modificación de la presentación de la recuperación de los gastos en los estados financieros I y IV o presentación a la Junta Ejecutiva de una nueva definición de los gastos de apoyo a los programas | UN | تعديل طريقة عرض استرداد التكاليف في البيانين الأول و الرابع أو تقديم تعريف جديد لنفقات دعم البرامج إلى المجلس التنفيذي |
| Podremos romper por los Avranches y separar el primer y tercer ejércitos americanos del británico. | Open Subtitles | سنكون في وضع يمكننا من الاٍختراق من هنا ، اٍلى أفرانش و لنفصل الجيش الثالث الأمريكى عن الجيش الأول و عن الاٍنجليز |
| El receptor lanza la pelota y tienen a Crisoni atorado entre primera y segunda. | Open Subtitles | القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى |
| El primero y el segundo me seguirán por esa otra. | Open Subtitles | الفريق الأول و الثاني من خلفي سنتقدم بهذا الطريق |
| La Comisión tiene a la vista los documentos A/58/3, cap. I y A/C.5/58/2 y A/C.5/58/2/Corr.1. | UN | كانت معروضا على اللجنة الوثائق A/58/3، الفصل الأول و A/58/2 و A/C.5/58/2/Corr.1. |
| :: Funcionamiento y mantenimiento de 9 dispensarios civiles de nivel I y 25 hospitales militares de nivel I, 14 de los cuales se dividen en 28 equipos médicos de avanzada, 5 hospitales de nivel II, 1 hospital de nivel III y 5 equipos de evacuación aérea por motivos médicos en toda la Misión | UN | :: تشغيل وصيانة 9 مستوصفات مدنية من المستوى الأول و 25 مستشفى عسكريا من المستوى الأول، يتوزع 14 منها على 28 فريقا طبيا متقدما، و 5 مستشفيات من المستوى الثاني ومستشفى واحد من المستوى الثالث و 5 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي على نطاق البعثة |
| Gestión y mantenimiento de 6 centros médicos de categoría I y 18 puestos de atención médica de urgencia y primeros auxilios en un total de 18 emplazamientos para todo el personal de la Misión y el personal de otras entidades de las Naciones Unidas en casos de urgencia | UN | تشغيل وصيانة 6 عيادات من المستوى الأول و 18 مركز طوارئ وإسعاف أولي في ما مجموعه 18 موقعا، ليستفيد منها جميع العاملين في البعثة وموظفو كيانات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ |
| Funcionamiento y mantenimiento de una clínica de nivel I superior, 22 clínicas de nivel I y 2 hospitales de nivel II en dos cuarteles generales regionales | UN | تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى فوق الأول و 22 عيادة من المستوى الأول و 2 من المستشفيات من المستوى الثاني في اثنين من مواقع القيادة الإقليمية |
| 50. Opción 1: Las actividades de proyectos del MDL [serán] [podrán ser] financiadas por las Partes incluidas [y/o no incluidas] en el anexo I y [sus entidades privadas o públicas] [las entidades privadas o públicas residentes en ellas]. | UN | 50- الخيار 1: [يمكن] [يجوز] لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة أن تمول من جانب الأطراف المدرجة [و/أو غير المدرجة] في المرفق الأول و[كياناتها الخاصة أو العامة] [الكيانات الخاصة أو العامة المقيمة فيها]. |
| " 1. Un Estado Contratante podrá declarar, en cualquier momento, [que quedará vinculado por las secciones I y/o II o por la sección III del anexo de la presente Convención] [que: | UN | " 1- يجوز للدولة المتعاقدة أن تعلن في أي وقت [أنها ستكون ملزمة إما بأحكام البابين الأول و/أو الثاني وإما بأحكام الباب الثالث من هذه الاتفاقية.] [أنها: |
| a) Informe del Secretario General (A/59/302, Part I, y A/59/302, Part II1) | UN | (أ) تقرير الأمين العام A/59/302 (الجزء الأول) و A/59/302 (الجزء الثاني)(1) |
| a) Informe del Secretario General (A/59/302, Part I, y A/59/302, Part II) | UN | (أ) تقرير الأمين العام( A/59/302 الجزء الأول و A/59/302 الجزء الثاني) |
| Todos están diciendo que hoy obtendremos el primer y segundo puesto. | Open Subtitles | الكل يقول أننا سنحصل على المركزين الأول و الثاني. |
| GANADOR INESPERADO BRILLA ¡El pequeño auto acaba en primer y tercer lugar! | Open Subtitles | السيارة الصغيرة تحتل المركز الأول و الثالث |
| En el verano entre primer y segundo año me dediqué a limpiar letrinas móviles. | Open Subtitles | الصيف بين عامي الأول و الثاني كنت منظف حمامات لقد كان أسخن صيف على الإطلاق |
| Ningún eliminado, corredores en la primera y en la segunda base. | Open Subtitles | لم يخرج أحد, راكضون في الأول و الثاني. و الضارب الآن هو موجين. |
| The Paradise sera la primera y única tienda en Europa que proveerá a sus clientes con un dedicado departamento de niños. | Open Subtitles | الفردوس سيكون المتجر الأول و الوحيد في أوروبا الذي يوفر لعملائه قسم مخصص للأطفال |
| Todos los hombres fueron secuestrados entre el primero y el 15 de cada mes. | Open Subtitles | كل الرجال اختطفوا في تواريخ تقارب الأول و الخامس عشر من كل شهر |
| - El empleado no fue muy útil pero las balas extraídas de la víctima uno y la víctima dos son idénticas. | Open Subtitles | لكن الرصاصات التي استخرجت من الضحية الأول و الثاني التصدعات متطابقة |
| Qin Shi Huang, el primer emperador, y unificador de China, tomó el poder. | Open Subtitles | شين شي هوانج الإمبراطور الأول و موحد الصين أخذ مقاليد القوة |
| ¿Qué tal si no pasaras, y aún fueras el mejor de la promoción y fueras a MIT? | Open Subtitles | ماذا لو رسبت و ظللت بالمركز الأول و لك منحتك الدراسيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 