"الأونروا في لبنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del OOPS en el Líbano
• el OOPS en el Líbano

Proyecto de pupitres escolares del OOPS en el Líbano
مشروع مقاعد مدرسية لمدارس الأونروا في لبنان

Suministro de equipos informaticos y de oficina a las escuelas del OOPS en el Líbano
توفير حاسوب ومعدات مكتبية لمدارس الأونروا في لبنان

Suministro de equipos informáticos y de oficina a las escuelas del OOPS en el Líbano
توفير حاسوب ومعدات مكتبية لمدارس الأونروا في لبنان

De los 405.000 refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano, 104.000 residen en campamentos situados en Sidón y sus alrededores, y 99.000 más están inscritos en las cercanías de Tiro.
فمن أصل اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأونروا في لبنان والبالغ عددهم 000 405 لاجئ، يقيم 000 104 لاجئ في مخيمين داخل صيدا وفي محيطها، بينما يوجد 000 99 لاجئ آخرون مسجلون في ضواحي صور.

El Grupo de Trabajo expresa su preocupación por la falta de recursos financieros para abordar los nuevos retos que afronta el OOPS en el Líbano debido al ingreso de unos 40.000 refugiados de Palestina provenientes de la República Árabe Siria.
ويعرب الفريق العامل عن قلقه لعدم توافر الموارد المالية للتصدي للتحديات الجديدة التي تواجه الأونروا في لبنان جراء تدفق نحو 000 40 من اللاجئين الفلسطينيين من الجمهورية العربية السورية.

Presupuesto ordinario 2009: actividades del OOPS en el Líbano
الميزانية العادية لعام 2009: أنشطة الأونروا في لبنان

Gastos de personal para el Sr. David Logi, Asistente Especial del Director de Asuntos del OOPS en el Líbano
تكاليف الموظفين اللازمة للسيد دافيد لوجي، المساعد الخاص لمدير شؤون الأونروا في لبنان

Seminario de teatro del OOPS en el Líbano
حلقة عمل للدراما نظمتها الأونروا في لبنان

Servicios de consultoría para estudiar los gastos de funcionamiento eléctrico en todas las instalaciones del OOPS en el Líbano
الخدمات الاستشارية لدراسة تكاليف التشغيل تحت بند الكهرباء في جميع منشآت الأونروا في لبنان

Campamento de transición para recién llegados en las escuelas del OOPS en el Líbano
معسكر دورات تعويضية لسد الفجوة في التحصيل الدراسي لدى التلاميذ حديثي الالتحاق بمدارس الأونروا في لبنان

Respalda enérgicamente la labor decisiva del OOPS en el Líbano tras los enfrentamientos y hace suyo el llamamiento del Secretario General a que los Estados Miembros apoyen la reconstrucción del campamento.
وأنه يدعم بقوة الأعمال الحيوية الأهمية التي تضطلع بها الأونروا في لبنان في أعقاب القتال، ويؤيد نداء الأمين العام إلى الدول الأعضاء لدعم أعمال التعمير في المخيم.

Al 31 de diciembre de 2013, había 7.338 estudiantes refugiados de Palestina procedentes de la República Árabe Siria matriculados en las escuelas del OOPS en el Líbano.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سُجل 338 7 طالبا من اللاجئين الفلسطينيين القادمين من الجمهورية العربية السورية في مدارس الأونروا في لبنان.

:: Oficina del Líbano. Aproximadamente 450.000 refugiados palestinos están inscritos en la Oficina del OOPS en el Líbano y muchos de ellos residen en campamentos.
:: مكتب لبنان الميداني - يبلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين مع الأونروا في لبنان قرابة 000 450 لاجئ يعيش عدد كبير منهم في مخيمات اللاجئين.

Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2000, el número de palestinos refugiados inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 376.472, un aumento del 1,7% respecto a los 370.144 inscritos al 30 de junio de 1999. Programa para personas en situación especialmente difícil.
159 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2000، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 472 376 لاجئا، بزيادة قدرها 1.7 في المائة بالمقارنة مع عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 1999 البالغ عددهم 144 370 لاجئا.

20. Al Grupo de Trabajo le preocupa la falta de recursos financieros así como los nuevos desafíos con que se enfrenta el OOPS en el Líbano tras el ingreso de refugiados palestinos, y reitera la necesidad acuciante de enjugar el déficit del Fondo General del Organismo.
20 - وأعربت عن القلق الذي يساور الفريق العامل إزاء نقص الموارد المالية وإزاء التحديات الجديدة التي باتت تواجه الأونروا في لبنان في أعقاب تدفق اللاجئين الفلسطينيين.

Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 382.973, lo que supone un aumento del 1,73% respecto a los 376.472 inscritos al 30 de junio de 2000.
188 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في لبنان 973 382 لاجئا، بزيادة نسبتها 1.73 في المائة عن عدد اللاجئين المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 وهو 472 376 لاجئا.

Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2003, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 391.679, lo que supone un aumento del 1,2% respecto a los 387.043 inscritos al 30 de junio de 2002.
208 - تسجيل اللاجئين - اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2003، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين مع الأونروا في لبنان 679 391 شخصا، بزيادة قدرها 1.2 في المائة عن الرقم الذي سجل في 30 حزيران/يونيه 2002 البالغ 043 387 شخصا.