"الأونكتاد في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la UNCTAD en Nueva York
• en Nueva York de la UNCTAD

A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que el puesto de Jefe de la Oficina de la UNCTAD en Nueva York es actualmente de categoría P-5.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن وظيفة رئيس مكتب الأونكتاد في نيويورك هي في الوقت الحالي وظيفة برتبة ف-5.

La oficina de la UNCTAD en Nueva York también puede contribuir a dar mayor visibilidad a la UNCTAD en la Secretaría de las Naciones Unidas y ante los Estados miembros y conseguir el apoyo de grupos de importancia estratégica en los Estados Unidos.
ويضطلع مكتب الأونكتاد في نيويورك أيضاً بدور هام في الترويج للأونكتاد لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وأعضائها وإشراك الأوساط المعنية الاستراتيجية في الولايات المتحدة.

La oficina de la UNCTAD en Nueva York también puede contribuir a dar mayor visibilidad a la UNCTAD en la Secretaría de las Naciones Unidas y ante los Estados Miembros y conseguir el apoyo de grupos de importancia estratégica en los Estados Unidos.
ويضطلع مكتب الأونكتاد في نيويورك أيضاً بدور هام في الترويج للأونكتاد لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة وأعضائها وإشراك الأوساط المعنية الاستراتيجية في الولايات المتحدة.

Recuadro 3. Labor de divulgación en la oficina de la UNCTAD en Nueva York
الإطار 3- أعمال التواصل في مكتب الأونكتاد في نيويورك

Sala DC2-1120 12.00 a 13.00 horas reunión privada (Oficina de la UNCTAD en Nueva York)
00/12-00/13 جلسة مغلقة غرفة اجتماعات الأونكتاد مكتب اتصال الأونكتاد في نيويورك

La Dependencia de Programas, Planificación y Evaluación, que vela por la planificación, coordinación y evaluación de los programas, se ocupa de la interacción de la UNCTAD con las demás entidades de las Naciones Unidas, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los órganos intergubernamentales, coordina las contribuciones de la UNCTAD a esos organismos y supervisa la oficina de la UNCTAD en Nueva York.
وتقوم وحدة تخطيط البرامج وتقييمها التي تكفل التخطيط الاستراتيجي للبرامج وتنسيقها وتقييمها، بإدارة العلاقات مع الأونكتاد وتنسق مساهماته في سائر الكيانات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والهيئات الحكومية الدولية، كما تشرف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.

El viernes 17 de octubre de 2003, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión en la que la Oficina de la UNCTAD en Nueva York presentará información sobre su nuevo programa de cooperación técnica.
سيعقد مكتب الأونكتاد في نيويورك جلسة إحاطة حول برنامجه للتعاون التقني الجديد وذلك يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 35/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy, 17 de octubre de 2003, de las 13.30 a las 14.45 horas, la Oficina de la UNCTAD en Nueva York presentará en la Sala 8 información sobre su nuevo programa de cooperación técnica.
سيعقد مكتب الأونكتاد في نيويورك جلسة إحاطة حول برنامجه للتعاون التقني الجديد اليوم، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 35/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

(UNA012-02200) Oficina de la UNCTAD en Nueva York
(UNA012-02200) مكتب الأونكتاد في نيويورك

Asimismo, formularon declaraciones el observador de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos Naturales ante las Naciones Unidas y los representantes de la Institución Intergubernamental pro utilización de la microalga espirulina para corregir la malnutrición y la Oficina de Enlace de la UNCTAD en Nueva York.
كما أدلى ببيان كل من ممثلي: المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية لدى الأمم المتحدة؛ والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية؛ ومكتب اتصال الأونكتاد في نيويورك.

e) La supervisión de la Oficina de la UNCTAD en Nueva York.
(هـ) الإشراف على مكتب الأونكتاد في نيويورك.

Quienes deseen obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Karma Tenzing, Oficina de la UNCTAD en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-6896).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد كارما تنزينغ، مكتب الأونكتاد في نيويورك (الهاتف: (1 (212) 963-6896).]

A las 11.00 horas en la Oficina en Nueva York de la UNCTAD (DC2-1120).
في الساعة 00/11 في مكتب الأونكتاد في نيويورك (DC2-1120)