"الأيرلنديين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• irlandeses
• irlandés
• IRA
• de Irlanda
• irlandesas

Durante la primera guerra mundial, Alemania suministró armas a los nacionalistas irlandeses que luchaban contra el dominio británico.
وخلال الحرب العالمية الأولى، قدمت ألمانيا الأسلحة إلى القوميين الأيرلنديين الذين كانوا يحاربون الحكم البريطاني.

Muchos soldados irlandeses han prestado servicio bajo la bandera azul y muchos han sacrificado su vida en ese noble servicio.
وعمل العديد من الجنود الأيرلنديين تحت الراية الزرقاء، وضحى العديد منهم بأرواحهم في تلك الخدمة السامية.

Los primeros efectivos de paz irlandeses fueron desplegados hace 50 años para prestar servicio en la misión de las Naciones Unidas en el Líbano.
لقد تم نشر حفظة السلام الأيرلنديين الأوائل قبل 50 عاما للخدمة في بعثة الأمم المتحدة في لبنان.

Uno de los efectos de esa legislación ha sido que muchos de los delincuentes irlandeses más peligrosos y poderosos se han marchado al extranjero para evadir los rigores de las nuevas leyes.
وكان أحد آثار ذلك التشريع انتقال كثيرين من أخطر وأعتـى المجرمين الأيرلنديين إلى الخارج لتفادي صرامة القوانين الجديدة.

Esta semana está de pesca en Kildare con un guía irlandés nuestro.
هذا الأسبوع هو يصطاد في الريف مع أحد مرشدينا الأيرلنديين

Todos sabemos que en el IRA no son terroristas.
جميعنا نعلم أن الأيرلنديين ليسوا أرهابيين.

El mismísimo arzobispo junto a la mitad de los irlandeses de las 5 Esquinas.
رئيس الأساقفة بنفسه كتفا بكتف مع نصف الأيرلنديين فى النقاط الخمس

-¿Y si conseguimos todos los votos irlandeses?
لا أعتقد هذا وماذا لو أعطيناك أصوات كل الأيرلنديين

Herreros, operarios, limpiadores... irlandeses, polacos, alemanes... todos a los que nunca les importó la esclavitud o la Unión... todo el que no pudo pagar para librarse.
منظفى الشواراع ، الحدادين وفتية المصانع الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

la entrega de armas alemanas a los rebeldes irlandeses, el desembarco de una fuerza expedicionaria alemana en la costa oeste,
تهريب الاسلحة الألمانية للثوار الأيرلنديين انزال قوة استطلاع ألمانية على الشاطئ الغربي

Pero los irlandeses le esperaban dos días más tarde... así que los alemanes esperaron en la bahía hasta que los vio una patrulla británica.
لكن الأيرلنديين توقعوا وصول الألمان بعد يومين لاحقين ولذا ، انتظر الألمان في الخليدج حتى رصدتهم دورية بريطانية

Se comportarán si mantenemos a los irlandeses.
لواحتفظنا بالعمال الأيرلنديين لكان ذلك خير جزاء لهم.

Él trajo a los irlandeses, eso condujo al alboroto y acabó con la huelga.
هو من جلب الأيرلنديين ،مما أدى للشغب وإفساد الإضراب.

¿Por qué se unirían contra los irlandeses?
لماذا عليهم أن يتّحدوا لمواجهة الأيرلنديين ؟

Una docena de irlandeses ya pasaron.
مجموعة من الأيرلنديين إعترضوا طريقى

Bien muchachos, estamos bajo ataque. Llevémoslos fuera de la ciudad tal como lo hicimos con los irlandeses.
حسناً يا رفاق، نحن نتعرض للهجوم، لنخرجهم من البلدة كما أخرجنا الأيرلنديين

Los chicos irlandeses somos todos inestables
{\cH03E4B8}نحن الفتيان الأيرلنديين كلنا مترددين

No te ofendas pero la última vez que mi familia entró en un almacén con los irlandeses y tu gente, nadie salió vivo.
مع خالص الإحترام، في آخر مرة دخلت به عائلتي مخزناً مع الأيرلنديين ومعكم، لم يخرج أحدهم حيّاً

Nos enorgullece enormemente la contribución que el personal irlandés ha hecho al mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas.
ونحن فخورون جدا بمساهمة الأيرلنديين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Esto eleva a ocho el número de miembros del IRA... ... que han sido asesinados en los últimos tres meses.
هذا يزيد عدد القتلى الأيرلنديين إلى 8. الذين قُتلوا في ال3 أشهر المنصرمين.

Entre 1845 y 1850 más de 2 millones de irlandeses partieron desde Gran Bretaña hacia los Estados Unidos tras la aparición de una plaga que destruyó las cosechas de papas, que era el alimento fundamental para la población de Irlanda.
وبين عامي 1845 و 1850، ذهب أكثر من مليوني شخص من بريطانيا العظمى إلى الولايات المتحدة عقب ظهور فطريات طفيلية أبادت محاصيل البطاطا، التي كانت تشكل الغذاء الأساسي للسكان الأيرلنديين.

No puedo recuperar el negocio que cedimos a los negros pero puedo conseguiros un acceso a las armas irlandesas que ahora no tenéis.
لايمكنني استرجاع أيّ شئ قمت بتسليمه للسمر، ولكن يمكنني منحكم وسيلة للحصول على أسلحة الأيرلنديين