اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الإبقاء على النص الحالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • mantener el texto actual
        
    • mantenerse el texto actual
        
    • de mantener la versión actual
        
    • que se mantenga el texto actual
        
    • que se mantenga la versión actual
        
    Su delegación preferiría mantener el texto actual del proyecto de artículo 38, puesto que la inclusión de datos adicionales del contrato puede ser problemática. UN ووفده يفضل الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 38 بالنظر إلى إدراج بيانات إضافية في العقد يمكن أن تتسبب في مشاكل.
    En respuesta, se propuso mantener el texto actual del artículo 1 porque para algunos Estados podría ser útil dar una explicación del alcance del proyecto de disposiciones. UN واقترح ردا على ذلك الإبقاء على النص الحالي للمادة 1 نظراً لأن بعض الدول قد تجدها مفيدة في تقديم هذا التفسير لنطاق مشاريع الأحكام النموذجية.
    33. El Presidente entiende que la mayoría de los miembros de la Comisión son partidarios de mantener el texto actual del proyecto de artículo 52. UN 33- الرئيس: اعتبر أن أغلبية أعضاء اللجنة يؤيدون الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 52.
    Se expresó la opinión de que debía mantenerse el texto actual del plan de mediano plazo, aprobado por la Asamblea General. UN وأعرب عن رأي مفاده ضرورة اﻹبقاء على النص الحالي للخطة المتوسطة اﻷجل على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة.
    72. El Presidente señala que una clara mayoría de delegaciones están a favor de mantener la versión actual del proyecto de artículo 85. UN 72 - الرئيس: قال إن أغلبية واضحة من الوفود تؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 85.
    El Relator Especial no aprecia en qué consiste la contradicción y, por consiguiente, propone que se mantenga el texto actual. UN غير أن المقرر الخاص لا يرى وجه التناقض، وبالتالي يقترح الإبقاء على النص الحالي.
    6. El Presidente dice que, como ninguna de las propuestas parece tener un apoyo amplio, considera que la mayoría de las delegaciones prefiere que se mantenga la versión actual del texto. UN 6- الرئيس: قال إنه يبدو أن أياً من المقترحات لا يحظى بتأييد واسع وهو يري أن معظم الوفود تفضل الإبقاء على النص الحالي.
    El Sr. Yamamoto (Japón) dice que su delegación preferiría mantener el texto actual. UN 31- السيد ياماموتو (اليابان): قال إن وفده يحبّذ الإبقاء على النص الحالي.
    71. La Sra. Markovčić Kostelac (Observadora de Croacia) dice que su delegación apoya la idea de mantener el texto actual del proyecto de artículo 95. UN 71 - السيدة ماركوفيتش كوستيلاك (المراقبة عن كرواتيا): قالت إن وفدها يؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 95.
    16. La Sra. Slettemoen (Noruega) dice que su delegación prefiere mantener el texto actual del proyecto de artículo y de la definición de " contrato de volumen " . UN 16- السيدة سليتيموين (النرويج): قالت إن وفدها يفضل الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة وعلى تعريف " العقود الكمية " .
    19. El Sr. Gombrii (Noruega) dice que su delegación apoya mantener el texto actual debido a que la formulación de reglas claras aportará a ambas partes una inestimable claridad y certidumbre jurídica. UN 19- السيد غومبري (النرويج) قال إن وفده يؤيد الإبقاء على النص الحالي لأن النص على مهلة واضحة يوفر للطرفين قدراً عظيماً من الوضوح واليقين.
    Se expresó la opinión de que debía mantenerse el texto actual del plan de mediano plazo, aprobado por la Asamblea General. UN وأعرب عن رأي مفاده أن من الضروري اﻹبقاء على النص الحالي للخطة المتوسطة اﻷجل على النحو الذي وافقت عليه الجمعية العامة.
    El Sr. TELL (Francia) dice que debería mantenerse el texto actual, que es una solución de avenimiento lograda en el Grupo de Trabajo. UN ٢٨ - السيد تِل )فرنسا(: قال إنه ينبغي اﻹبقاء على النص الحالي بصفته حلا وسطا تم التوصل إليه في الفريق العامل.
    11. El Sr. Berlingieri (Italia) dice que su delegación está a favor de mantener la versión actual del proyecto de artículo 65. UN 11- السيد بيرلينجيري (إيطاليا): قال إن وفده يؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 65.
    El Relator Especial es partidario de que se mantenga el texto actual del proyecto porque entraña un grado de obligatoriedad superior a la solución consistente en incorporar la lista al comentario. UN ويؤيد المقرر الخاص الإبقاء على النص الحالي لمشاريع المواد لأن قوته القانونية أكبر مما هو عليه الحال في الحل المتمثل في تضمين القائمة في التعليق على المادة.
    16. El Sr. Mayer (Suiza) dice que apoya que se mantenga la versión actual del proyecto de artículo 65 por dos razones. UN 16- السيد ماير (سويسرا): قال إنه يؤيد الإبقاء على النص الحالي لمشروع المادة 65 لسببين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد