| De todos los graduados de New Directions, | Open Subtitles | بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة. |
| New Directions es claramente un club al que le falta una dirección, | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة |
| y ahora de la escuela William McKinley en Lima, Ohio New Directions! *¿Qué he hecho? | Open Subtitles | "والآن.. من ثانوية ويليام ميكنلي "في لايما-أوهايو.."الإتجاهات الجديدة ♪ مالذي قد عملتـُه ؟ |
| Bienvenidos a la primera fiesta anual de Nuevas Direcciones para elegir la lista de canciones para las Regionales. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات |
| Puede que Finn y yo nos sigamos odiando por alguna razón, pero ambos sabemos que defender el honor de Nuevas Direcciones será nuestro trabajo sucio. | Open Subtitles | فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة سيكون عملنا القذر أجل , لقد فعلتها |
| Y luego New Directions ganará las Nacionales. | Open Subtitles | وبعد ذلك الإتجاهات الجديدة ستفوز في البطولة الوطَنيّة. |
| * Señoras y Señores New Directions! # Si, tú puedes pensar que soy un cero # | Open Subtitles | ♪ سيداتي وسادتي !"نحن "الإتجاهات الجديدة ♪ نعم, ربما أنت تظنني صفراً ♪ |
| Bueno, entonces New Directions perderá. | Open Subtitles | حسناً إذاً ستخسر الإتجاهات الجديدة. |
| New Directions ha perdido las Seccionales. | Open Subtitles | فريق الإتجاهات الجديدة! خسر التصفيات المحلية. |
| Emma necesita a su esposo, y los New Directions necesita a sus entrenadores. | Open Subtitles | (إيما) تحتاج إلى زوجها، وفريق الإتجاهات الجديدة! يحتاج إلى كلا المدربين. |
| ¡El presente y el futuro es de New Directions! | Open Subtitles | الحاضر والمستقبل متعلق تماماً بفريق الإتجاهات الجديدة! |
| por la rapera Ke-símbolo de dólar-ha. (Ke$ha) el grupo "New Directions". | Open Subtitles | (كيـ[علامة دولار]ـا (الإتجاهات الجديدة) ♪ (استتيقط بالصباح أشعر وكأنني (بي ديدي ♪ |
| Pero, por lo que Kurt me ha contado sobre New Directions, sé que no puedo vencerlos yo solo. | Open Subtitles | "لكن مما أخبرنيه (كورت) عن "الإتجاهات الجديدة أعلم أنني لن أستطيع هزيمتهم لوحدي |
| ¡porque el director Figgins nos hay pedido que New Directions cante de nuevo este año! | Open Subtitles | لأن المدير (فيجينز) طلب من الإتجاهات الجديدة الغناء مجدداً هذه السنة! |
| En realidad, han estado ignorando a Tina todo el tiempo y ha estado en New Directions desde siempre. | Open Subtitles | {\cC2BBAFF}حقيقتاً، (تينا) كانت متجاهلة طوال الوقت {\cC2BBAFF}! ولقد كانت في الإتجاهات الجديدة |
| "Nuevas Direcciones" trata de hacer funk el P-funk | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة هي عن أن نجعل الفنك الخاص بهم بي-فنك |
| ¡Si fuera tú, gastaría menos tiempo quejándome y más tiempo convenciendo a la jurado Sylvester que tus Nuevas Direcciones tiene lo que se necesita! | Open Subtitles | لو كنت مكانك كنت سأنفق وقتا أقل للشكوى إلي و مزيدا من الوقت في إقناع الحكم (سلفستر) هنا بأن الإتجاهات الجديدة |
| ¿Qué hay de esos Nuevas Direcciones? Me gustaron. | Open Subtitles | ماذا عن الإتجاهات الجديدة ؟ |
| De la escuela McKinley, ¡Nuevas Direcciones! | Open Subtitles | (من ثانوية (ميكنلي ! (الإتجاهات الجديدة) |
| Comenzando hoy y haciendo su debut de solista en Nuevas Direcciones, la Señorita Lauren Zizes. | Open Subtitles | (أول من تبدأ وتعمل أول ظهور منفرد لها في (الإتجاهات الجديدة (الآنسة (لورين زايسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 