"الإتّصال بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamarme
• llámame

Dijiste que te encantaría llamarme pero luego dijiste que te gustaría oír mi voz.
قلتَ أنّك تودّ الإتّصال بي لكنّك قلتَ بعدها أنّك تتطلع لإتّصال منّي

No puedo hablar de nuez moscada cuando el posible hombre de mis sueños se niega a llamarme.
يصعب التركيز على جوزة الطّيب عندما يأبى الرجل الذي قد يكون فتى أحلامي الإتّصال بي

Quizá pueda llamarme alguna vez, de un profesional a otro.
حسناً، ربّما بإمكانك الإتّصال بي يوماً ما، من شخص مهني إلى آخر.

Tienes que llamarme inmediatamente, tan pronto como oigas esto.
عليك معاودة الإتّصال بي حالما تتلقى هذا.

Llevo un par de días sin saber de ti. Oye, llámame, colega.
لمْ أسمع منكَ مُنذُ يومين، عاود الإتّصال بي يا صاح.

Hazme el favor de llamarme en cuanto oigas esto,
إعملي لي معروف، عاودي الإتّصال بي حالما تتلقين هذا.

La próxima vez, deberías de... llamarme, antes de aparecerte por aquí.
في المرّة القادمة، يجدر بك الإتّصال بي قبل أن تقوم بزيارتي

Ha debido intentar llamarme.
لا بدّ أنّها كانت تحاول الإتّصال بي.

Asegúrate de llamarme mañana.
فقط إحرص على الإتّصال بي غداً.

um, pudes llamarme tan pronto como lo consigas?
أيمكنكم الإتّصال بي حال تلقّيكم هذا؟

llamarme lo antes posible.
حالما تتلقين هذا، عاودي الإتّصال بي.

- ... puede llamarme a este número. - De acuerdo.
-فيمكنكِ الإتّصال بي على هذا الرقم

- No, no puedes llamarme más tarde.
-كلاّ. لا يُمكنك مُعاودة الإتّصال بي لاحقاً .

Sin llamarme.
بدون الإتّصال بي.

Es posible que quieras llamarme.
قد تودّ الإتّصال بي.

Me pediste que viniera, ¿recuerdas? - Tienes que dejar de llamarme. - Liv.
أنت طلبتي مني المجيء , تتذكرين؟ عليك التوقّف عن الإتّصال بي - (ليف) -

Y de llamarme.
و الإتّصال بي ماذا ستفعلين ؟

No te preocupes. llámame cuando la encuentres.
حسناً، لا بأس يمكنك الإتّصال بي عندما تجدها