"الإثنان لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos no

Tenemos que sacar al bebé de aquí pero entre los dos no podemos mover la maldita incubadora y toda esta mierda por la carretera
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

Vosotros dos no tenéis los mismos problemas que yo con la comida.
أنتما الإثنان لا مششاكل لديكما في الطعام كالتي أواجهها أنا

Un momento. ¿Cómo sé que ustedes dos no están en esto juntos?
كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟

Estos dos no sabían lo que era el com-shuk. Díselo.
هذان الإثنان لا يعلمان ما هو الإتصال , أخبرهما ؟

Ustedes dos no son lo bastante buenos como para saber cómo huele un girasol.
أنتما الإثنان لا تستطيعان حتى أن تعرفا كيف تكون رائحة زهور دوَّار الشمس.

Ustedes dos no están teniendo sexo, ¿no?
أنتمـا الإثنان لا تمارسان الجنس أليس كذلك؟

pero vosotros dos no sintáis ninguna obligación de uniros.
لكن أنتما الإثنان لا تشعرا بأي إلتزام للمشاركة

Y además, vosotros dos, no deberíais alentarla.
وأنتما الإثنان لا يجب أن تشجعاها

Vosotros dos no podéis dejar las cosas en paz, ¿no?
أنتم الإثنان لا يجب أن تبقوا بمفردكم، أليس كذلك؟

Pero ustedes dos no saben cuál es mi verdadero yo.
لكنكم أنتما الإثنان لا تعرفون حقيقتى

Porque ahora mismo, vosotras dos no le estáis dando nada.
...لأنه الآن أنتما الإثنان لا تقدمان له شيئًا

Estos dos no son de confianza.
هذان الإثنان لا يمكن الوثوق بهما

Ustedes dos no tienen ni una sola cosa en común, a menos que haya estado escondiendo discos de Enya.
أنتما الإثنان لا تملكان أي شيء مشترك، ما لم تكن تملك بعض ألبومات (إنيا) تخفيها في مكان ما.

Ya sabes debo decirte, ustedes dos no me parecen un buen partido.
(ليلا). أتعلم يا رجل، عليّ أن أخبرك، أنتما الإثنان لا تبدوان متوافقين لي.

Estos dos no tienen nada que ver con...
هؤلاء الإثنان لا علاقة لهم...

Ustedes dos no están...
... أنتما الإثنان لا