"الإجابة التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la respuesta que
• las respuestas que
• la solución que

Cuando se da cuenta de que su entorno no encaja, cuando no encuentra la respuesta que espera, se refugia en las mentiras.
عندما تدرك أن محيطها لا ينسجم مع ذلك أنها لا تجد الإجابة التي تحتاجها سوف تلجأ إلى الأكاذيب والأوهام

De hecho, ¿Por qué no dejamos en el pasado todo ese rollo del "quién te convirtió" y consigo la respuesta que quiero?
في الحقيقة , لما لا نتغاضى عن سؤال من حوّلني لمصاص دماء و أحصل على الإجابة التي أريدها ؟

finalmente puedan darnos la respuesta que necesitamos.
من يستطيعوا إعطائنا الإجابة التي نحتاجها

Ahora ve una puerta, la respuesta que está buscando está detrás de esa puerta.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Estás aquí en la creación de Steven Rae porque esperas encontrar las respuestas que buscas.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Se la sacan a golpes, implacables en búsqueda de la respuesta que quieren.
قُم بإلقائها عليهم لا شفقة في سَعيِك وراء الإجابة التي تريدُها

¿Que pasa si ellos desaparecen de nuevo y nunca tienes la respuesta que necesitas?
ماذا سيحدث إن إختفوا ثانياً ولم تحصلي قط على الإجابة التي تريدينها؟

Sin embargo, no creo que esa era la respuesta que él buscaba.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

De hecho, no creo que sea la respuesta que ninguno de Uds. esté buscando cuando se trata de amor.
بل، لا أعتقد بأنه هذه الإجابة التي ينتظرها أي منا عندما يتعلق الأمر بالحب.

Si preguntas de nuevo, recibirás la respuesta que mereces.
إذا سألتي ثانية . ستتلقين الإجابة التي تستحقينها

El 6 de julio obtuvo justo la respuesta que quería.
وبحلول 6 يوليو ، حصل على الإجابة التي كان يريدها

¿No recibiste la respuesta que esperabas?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

Estoy segura de que era justo la respuesta que él estaba esperando.
أنا متأكدة من أنها كانت الإجابة التي ينتظرها

Ésa es la respuesta que siempre me da mi cardiólogo.
هذه الإجابة التي يخبرني بها طبيب القلب دائماً

Y luego obtuve la respuesta que esperaba.
ثم حصلت على الإجابة التي توقعتها

No es la respuesta que quería oír.
ليست تلك الإجابة التي أبحث عنها

Esta es la respuesta que buscas.
إنّها الإجابة التي تبحثين عنها

Sí, y ésa no es la respuesta que esperaba.
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

Así que ella nunca tuvo la respuesta que estaba buscando.
إذن لم تحصل قط على الإجابة التي كانت تبحث عنها

Pero al entrar al lago, justo al entrar al lago, nos remontamos en el tiempo unos 3500 millones años en el pasado de otro planeta, para encontrar las respuestas que vinimos a buscar.
ولكن عند وصولنا إلى تلك البحيرة، في ذات اللحظة التي دخلنا بها تلك البحيرة، كنا نخطو للوراء 3.5 مليار سنة من تاريخ كوكب آخر، ومن ثم سنحصل على الإجابة التي أتينا من أجلها.

Es la solución que estábamos esperando
إنها الإجابة التي كنّا نبحث عنها.