| Creo que La respuesta es que todavía no hemos creado una nueva historia para reemplazarla. | TED | حسنًا، أعتقد أن الإجابة هي أننا لم ننتج بعد قصة جديدة لتحل محلها. |
| Si La respuesta es sí a los tres, lo digo y dejo caer las fichas. | TED | إن كانت الإجابة هي نعم للأسئلة الثلاثة، أقولها وأقول: فليحدث ما قد يحدث. |
| La respuesta es no. No soy infiel. Asegúrate de anotarlo en su ficha. | Open Subtitles | الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه |
| Si me preguntas si estoy comprometido contigo y las niñas y la vida que hemos construido, La respuesta es sí. | Open Subtitles | إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة |
| Respecto de si es posible alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio a pesar de estos factores adversos, La respuesta es que si no tratamos, será imposible. | UN | وبالنسبة لمسألة ما إذا كان من الممكن تحقيق الأهداف رغم وجود هذه العوامل السيئة فإن الإجابة هي أنها لن تتحقَّق إذا لم نحاول. |
| Bueno, La respuesta es la ciencia de la radioastronomía. | TED | حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي. |
| Bueno, La respuesta es un equipo multidisciplinario. | TED | حسنٌ الإجابة هي الفريق متعدد التخصصات. |
| Creo que La respuesta es sí, y eso es porque los problemas que afectan a las generaciones futuras a menudo son enormemente descuidados. | TED | وأعتقد أن الإجابة هي نعم، وذلك لأن المشاكل التي تؤثر على الأجيال المقبلة تكون عادةً مهملة للغاية. |
| Bueno, la respuesta es: a través de un dispositivo de tres cabezas. | TED | الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس |
| Bueno, La respuesta es sí, y uno de mis favoritos es Couchsurfing. | TED | حسناً، الإجابة هي نعم، وواحد من مفضَلاتي هو "كاوتش سيرفينج". |
| La respuesta es sí, es posible, pero necesitamos las 80 soluciones. | TED | الإجابة هي نعم، هو ممكن، ولكننا نحتاج الثمانين حلًا جميعها. |
| Y por supuesto, todos saben que La respuesta es perros. | TED | وبالطبع، جميعكم يعرف الإجابة هي الكلاب. |
| Y aparte del coral, La respuesta es no. | TED | و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا |
| La respuesta es 4. Veintidós. La respuesta es la gravedad. | Open Subtitles | الإجابة هي 4 الإجابة هي 22 الإجابة هي الجاذبية |
| La respuesta es normal pasaje nasal, pulmones limpios, y no hay marcas de agujas en su cuerpo. | Open Subtitles | الإجابة هي معابر الأنف الطبيعية الرئات الصافية ولا علامات أثر على الجسد |
| Así que puedes irte cuando quieras. La respuesta es no. | Open Subtitles | لذلك يمكنك الرحيل متى أردت و الإجابة هي: |
| - Betty, te daré 26... - Absurdo. La respuesta es "absurdo". | Open Subtitles | ـ بيتي سوف تعطيك 26 ـ أحمق ، الإجابة هي أحمق |
| Por si te interesa, creo que La respuesta es "sí". | Open Subtitles | أعتقد أن الإجابة هي نعم إذا كان لك أن تفعل كل شيئ من جديد |
| La respuesta es sí, los hermanos Koch tenían dinero en Citizens United. | Open Subtitles | الإجابة هي نعم, الإخوة "كوخ"لديهم استثمارات في منظمة المواطنين المتحدون. |
| En el estudio del PAXSAT-A sobre la viabilidad de un sistema basado en vehículos espaciales para determinar la presencia de armamentos en el espacio se planteaba una cuestión fundamental, a saber, " ¿pueden determinarse el papel o la función de un objeto en el espacio mediante observaciones en el espacio? " . La respuesta era un sí condicional. | UN | والدراسة المتعلقة ب " باكس سات أ " - وهي `دراسة جدوى لنظام يرتكز على مركبة فضائية لتحديد مدى وجود أسلحة في الفضاء` - قد طرحت سؤالاً جوهرياً هو " هل يمكن لعمليات الملاحظة الفضائية أن تُحدد دور أو وظيفة جسم موضوع في الفضاء؟ " وكانت الإجابة هي نعم مشروطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 