"الإجازة السنوية والإجازة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vacaciones anuales y licencias
• las vacaciones anuales y la licencia
• vacaciones anuales y de

vacaciones anuales y licencias especiales
الخامسة - الإجازة السنوية والإجازة الخاصة

vacaciones anuales y licencias especiales
الإجازة السنوية والإجازة الخاصة

Estos ejemplos incluyen las ausencias por períodos cortos con goce de sueldo (como las vacaciones anuales y la licencia de enfermedad con goce de sueldo), cuando esté previsto que esas ausencias ocurran dentro de los 12 meses posteriores al período en que el empleado prestó el servicio conexo.
وتتضمن الأمثلة الغياب لمدة قصيرة مدفوعة الأجر (مثل الإجازة السنوية والإجازة المرضية المدفوعة الأجر) عندما يتوقع أن يحدث الغياب في غضون 12 شهرا بعد الفترة التي يقدم فيها الموظفون الخدمة.

Restitución de los días de vacaciones anuales y de licencia de enfermedad tomados por anticipado
سداد السلف من الإجازة السنوية والإجازة المرضية

vacaciones anuales y licencias especiales
الرابعة الإجازة السنوية والإجازة الخاصة

Además, el párrafo 11 de la norma IPSAS 25 contiene ejemplos de prestaciones a corto plazo, entre ellos las ausencias por períodos cortos con goce de sueldo (como las vacaciones anuales y la licencia de enfermedad con goce de sueldo), cuando dichas ausencias ocurran dentro de los 12 meses posteriores al período en que los empleados prestaron el servicio conexo.
وعلاوة على ذلك، تقدم الفقرة 11 من المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أمثلة على بنود مصنفة على أنها من الاستحقاقات القصيرة الأجل، ومن هذه الأمثلة، " فترات الغياب القصيرة الأجل المدفوعة الأجر (مثل الإجازة السنوية والإجازة المرضية المدفوعة الأجر) في الحالات التي يُتوقع فيها أن تكون فترات الغياب هذه في حدود 12 شهرا بعد الفترة التي يقدم فيها الموظفون الخدمات ذات الصلة " .

Además, el párrafo 11 de la norma IPSAS 25 contiene ejemplos de prestaciones a corto plazo, entre ellos las ausencias por períodos cortos con goce de sueldo (como las vacaciones anuales y la licencia de enfermedad con goce de sueldo), cuando esté previsto que dichas ausencias ocurrirán dentro de los 12 meses posteriores al período en que los empleados presten el servicio conexo.
وعلاوة على ذلك، في الفقرة 11 يقدم المعيار 25 المذكور أمثلة عن العناصر المصنفة على أنها استحقاقات قصيرة الأجل وتشمل الأمثلة ما يلي، " تعويض أيام الغياب في الأجل القصير (من قبيل الإجازة السنوية والإجازة المرضية المدفوعة) حيث يُتوقَّع حدوث الغياب في غضون الأشهر الاثني عشر بعد الفترة التي يقدم فيه الموظف الخدمة ذات الصلة " .

Restitución de los días de vacaciones anuales y de licencia
سداد السلف من الإجازة السنوية والإجازة المرضية