| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| La sección VI y el anexo presentan las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas en aplicación de la resolución. | UN | ويعرض الفرع السادس والمرفق، الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار. |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales | UN | الإجراءات التي اتخذتها منظومة المم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales | UN | الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية |
| B. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| II. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| En el informe también figura información acerca de las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad que presta asistencia en el Afganistán a los fines de mejorar la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán, tal como se recomienda en la resolución del Consejo Económico y Social. | UN | كما يتضمن التقرير معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة والجهات المقدمة للمعونة في أفغانستان لتحسين وضع المرأة والفتاة في أفغانستان، على النحو الموصى به في قرار المجلس. |
| II. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| B. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| B. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | رابعا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| III. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas | UN | ثالثا- الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 62/208 | UN | سادسا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 62/208 |
| III. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales | UN | ثالثا- الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para aplicar la | UN | سادسا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 62/208 |
| IV. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales | UN | رابعا- الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية |
| IV. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para ejecutar el Programa de Acción de Almaty | UN | رابعا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية تنفيذا لبرنامج عمل ألماتي |
| medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para aplicar la resolución 62/208 | UN | سادسا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 62/208 |
| V. medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales | UN | خامسا - الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية |
| También informó a los miembros acerca de las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas para apoyar el proceso político, conforme a lo solicitado por las autoridades de transición de Malí. | UN | وقدم أيضا إحاطة إلى الأعضاء عن الإجراءات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة لدعم العملية السياسية، على نحو ما طلبته سلطات مالي الانتقالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 