"الإجراءات التي اتخذها مجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Medidas adoptadas por la Junta de
• Medidas adoptadas por el Consejo de
• Actuación del Consejo
• las medidas tomadas por el Consejo de
• acciones del Consejo de
• las medidas del Consejo
• las medidas adoptadas por

Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo
الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 4
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 5
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4

Debemos seguir aprovechando las Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad para responder a las necesidades de los niños y los adolescentes en las situaciones de conflicto.
وعلينا أن نواصل البناء على الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن لتلبية احتياجات الأطفال والمراهقين في حالات الصراع.

A. Actuación del Consejo de Derechos Humanos 2 - 12 3
ألف - الإجراءات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان 2-12 3

I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 6
أولاً- الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 6

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 7
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO Y DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa
الأول - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa
أولا - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 5
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 5

I. Medidas adoptadas por la Junta de COMERCIO DESARROLLO SOBRE LOS TEMAS SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA 5
أولاً- الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 5

En el informe se mencionan las Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad con respecto al programa nuclear de la República Islámica del Irán para fines pacíficos.
ويشير التقرير إلى الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في ما يتعلق بالبرنامج النووي السلمي لجمهورية إيران الإسلامية.

A. Métodos y procedimientos de trabajo del Consejo de Seguridad Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad entre el 30 de diciembre de 1999
الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في الفترة من 30 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

Medidas adoptadas por el Consejo de Seguridad entre el 13 de julio de 2000 y el 15 de junio de 2001
الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في الفترة من 13 تموز/يوليه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001

B. Actuación del Consejo de Seguridad 13 - 20 4
باء - الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن 13-20 4

También observó que, en determinados casos, los mandatos de algunos organismos de las Naciones Unidas, así como las de ciertas organizaciones humanitarias y otras organizaciones pertinentes que participan en la prestación de asistencia humanitaria, no se correspondían enteramente con las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad.
ولاحظ أيضا أن ولايات بعض وكالات الأمم المتحدة وكذلك المنظمات الإنسانية وسائر المنظمات المعنية التي تعمل في مجال تقديم المساعدة الإنسانية لا تتوافق في عدد من الحالات مع الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن.

En ese contexto, las acciones del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, que es un mecanismo que demuestra que los africanos han asumido la primera línea en la solución de sus problemas, son sumamente relevantes.
وفي هذا السياق، فان الإجراءات التي اتخذها مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الذي يشكل آلية تظهر أن الأفارقة في الخط الأمامي لحل مشاكلهم، إجراءات بالغة الأهمية.

Instamos a la comunidad internacional a que garantice que el Iraq no será ya más objeto de ninguna medida tomada en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, poniendo fin a todas las medidas del Consejo de Seguridad contra el Iraq, incluida la relativa a la indemnización.
وعليه، ندعو المجتمع الدولي إلى اتخاذ خطوات باتجاه إخراج العراق من الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وإنهاء وتسوية جميع الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن في قراراته التي استندت إلى هذا الفصل، بما فيها موضوع التعويضات.