"الإجراءات الموصى باتخاذها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medidas recomendadas
• medida recomendada

Medidas recomendadas: La situación debería examinarse en el 95º período de sesiones.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي استعراض الحالة في الدورة الخامسة والتسعين.

Medidas recomendadas: El procedimiento de seguimiento respecto del segundo informe periódico ha terminado.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني.

Medidas recomendadas: El procedimiento de seguimiento respecto del tercer informe periódico ha terminado.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث.

Medidas recomendadas: Las respuestas del Estado parte deben hacerse traducir y examinarse en el 97º período de sesiones.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

Medida recomendada: Ninguna, a la espera de la respuesta del Estado parte.
الإجراءات الموصى باتخاذها: لا شيء، في انتظار رد الدولة الطرف.

Medidas recomendadas: Debería enviarse una carta para solicitar información adicional y más concreta.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال رسالة لطلب معلومات إضافية وأكثر تحديداً.

Medidas recomendadas: Se deben enviar dos cartas.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال رسالتين.

Medidas recomendadas: Se deberían organizar consultas para el 92º período de sesiones.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة الثانية والتسعين عقد مشاورات.

Medidas recomendadas: Se deberían organizar consultas para el 91º período de sesiones.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة الحادية والتسعين عقد مشاورات.

Medidas recomendadas: En su 89º período de sesiones el Comité estimó que no era necesario tomar ninguna otra medida en relación con el tercer informe periódico del Estado Parte.
الإجراءات الموصى باتخاذها: رأت اللجنة خلال الدورة التاسعة والثمانين أن لا لزوم لاتخاذ أي إجراء إضافي

Medidas recomendadas: Enviar un recordatorio y organizar consultas para el 91º período de sesiones. Fecha de presentación del próximo informe: 1º abril de 2008
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يُرسل تذكير وأن يتضمن برنامج الدورة الحادية والتسعين عقد مشاورات.

Medidas recomendadas: No se recomienda ninguna medida posterior.
الإجراءات الموصى باتخاذها: لا يوصى باتخاذ أي إجراء.

Medida recomendada: La respuesta del Estado parte debería analizarse durante el próximo período de sesiones.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن يُنظر في رد الدولة الطرف في الدورة المقبلة.

Medida recomendada: Los elementos contenidos en la respuesta de seguimiento se deberían tener en cuenta al analizar el informe periódico.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار مضامين الرد المقدم في إطار المتابعة أثناء النظر في التقرير الدوري.