"الإجراء الذي اتخذه المجلس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• medidas adoptadas por el Consejo en
• medidas adoptadas por la Junta el
• medida adoptada por el Consejo en
• las medidas adoptadas por el Consejo el

Para las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 2 del programa, véase el párrafo 22 de la sección B del capítulo IX.
139 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع باء، الفقرة 22.

Para consultar las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 10 del programa, véase el capítulo VIII, sección E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10، انظر الفرع هاء من الفصل الثامن.

medidas adoptadas por la Junta el 23 de septiembre de 2003
الإجراء الذي اتخذه المجلس في 23 أيلول/سبتمبر 2003

Véase la medida adoptada por el Consejo en relación con el tema 6 (cap. VIII, secc. A).
وانظر الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 6 (الفصل الثامن، الفرع ألف).

Posteriormente, en el contexto de las medidas adoptadas por el Consejo el 7 de marzo de 2005, el Secretario General presentó a la Asamblea General sus propuestas presupuestarias para 2005, que incluían la ampliación propuesta de la UNPOS (A/59/534/Add.4).
وفي وقت لاحق، وفي إطار الإجراء الذي اتخذه المجلس في 7 آذار/مارس 2005، قدم الأمين العام مقترحاته المتعلقة بالميزانية لعام 2005 التي تتضمن اقتراحاً قُدِّم إلى الجمعية العامة بشأن توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال (A/59/534/Add.4).

Para consultar las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 10 del programa, véase el capítulo X, sección E.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر الفصل العاشر، الفرع هاء.

En el párrafo 24 de la sección A del capítulo IX del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 2 del programa.
47 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 24.

En el párrafo 23 de la sección A del capítulo IX del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 2 del programa.
51 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 23.

Para consultar las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 6 a) del programa, véase el capítulo VII, sección A.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، انظر الفرع ألف من الفصل السابع.

Para consultar las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 6 a) del programa, véase el capítulo VIII, sección A.
وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 6 (أ) من جدول الأعمال، انظر الفرع ألف من الفصل الثامن.

En relación con el tema 4 del programa, el Consejo adoptó las decisiones 2003/201 B, C y D. En el capítulo III del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en relación con el tema 2 del programa.
2 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2003/201 باء وجيم ودال. وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل الثالث من هذا التقرير.

En el párrafo 5 de la sección A figuran las medidas adoptadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo en relación con el tema 8 del programa.
64 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرة 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه.

En el párrafo 21 de la sección A del capítulo IX del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización, en relación con el tema 2 del programa.
65 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته التنظيمية في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 21.

En los párrafos 3 a 5 de la sección A supra figuran las medidas adoptadas por el Consejo en su período de sesiones sustantivo, en relación con el tema 8 del programa.
66 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرات 3 إلى 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه.

medidas adoptadas por la Junta el 30 de septiembre de 2004
الإجراء الذي اتخذه المجلس في 30 أيلول/سبتمبر 2004

Posteriormente, en el contexto de las medidas adoptadas por el Consejo el 7 de marzo de 2005, el Secretario General presentó a la Asamblea General sus propuestas presupuestarias, que incorporaban la ampliación propuesta de la Oficina (A/59/534/Add.4).
وفي وقت لاحق، وفي إطار الإجراء الذي اتخذه المجلس في 7 آذار/مارس 2005، قدم الأمين العام مقترحاته المتعلقة بالميزانية التي تتضمن اقتراحا قُدِّم إلى الجمعية العامة بشأن توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال (A/59/534/Add.4).