"الإحتياطية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reserva
• respaldo
• repuesto
• auxiliar
• auxiliares
• emergencia
• seguridad
• extra
• de apoyo
• secundaria
• reservas
• B
• repuestos

El de reserva tampoco se abrió.
والمظلة الإحتياطية لم تعمل أيضاً.

Vuelo con la reserva desde hace unos minutos.
أنا أستعين بالخزانات الإحتياطية لقد شغلتها قبل دقائق

Nunca soy una prioridad en tu vida, sólo tu plan de respaldo y estoy cansada.
لم تكن لي أبداً الأولوية في حياتك أنا مجرد خطتك الإحتياطية وقد مللت هذا

Las llantas de repuesto de papá sólo lo eran en sentido académico.
إطارات أبي الإحتياطية ما كانت إلا مجرد إطارات... بالمعنى الأكاديمي...

Los motores están fundidos. Sólo luz auxiliar. Todo lo demás está kaput.
والمحرك محترق , فقط الأضواء الإحتياطية وكل شيء أخر توقف

Si se corta la luz, las auxiliares están en el armario del sótano.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب.

- Jefe, ventilación de emergencia, - Enciende los ventiladores,
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح

Mi conexión al resto de la nave no sirve. Estamos filtrando anti-protones de los tanques de reserva de babor.
اتصالاتي بباقي السفينة قد أصيبت مضاد البروتوناتن يتسرَّب من خزَّانات ميسرة السفينة الإحتياطية

Mueva las fuerzas de reserva para custodiar la exclusa.
حرك قواتكِ الإحتياطية لحراسة منفذ الإطلاق

En Stanford, participé del programa de capacitación de oficiales de reserva, a pesar de que no tenía ningún interés en ser soldado.
كُنت خريج ستانفورد الذي دخل الخدمة عن طريق هيئة تدريب الضباط الإحتياطية لم أكن راغب بأن أكون جندي

Y luego procede a describir este proceso de reserva fraccionada a través de terminología bancaria variada.
و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية من خلال مصطلحات بنكيّة مختلفة,

Pensé que habíamos concluido que los planes de respaldo son ineficaces.
أعتقدت أننا توصلنا إلى أن الخطط الإحتياطية ليست فعالة

No va. Trata derivando el generador de respaldo a las puertas.
لم يعمل ، حاول ترميم الأبواب المؤدية إلى المولدات الإحتياطية

No, no. No entiendes. Este era el respaldo.
لا ، لا أنت لا تفهم ، هذه كانت النسخة الإحتياطية ، أأمن طريقة للحفظ

Si nos hubiera dejado usar la plataforma de repuesto, ya se hubiera roto e hiríamos a casa.
نعم, إذا كانت سمحت لنا باستخدام الإحتياطية لكنا كسرناها واستسلمنا وعدنا للمنزل

Más discordia y puede que nos quedemos sin cuerpos de repuesto.
أي نزاع أخر .. وسنستنفذ أجسادنا الإحتياطية

Prueba de energía auxiliar dentro de tres minutos.
الطاقة الإحتياطية سوف تختبر في ثلاث دقائق

Ahora está en la energía principal y las unidades auxiliares.
لقد أصاب وحدة طاقتنا الرئيسية والواحدات الإحتياطية

Pero aún les queda mucho camino por recorrer... y ahora están trabajando en prestaciones de refuerzo, de emergencia.
و لكن لازال امامهم طريقا طويلا إنهم الىن يستهلكون الأدوات الإحتياطية إعدادات الطواريء

Los Híbridos destruyeron la mayoría de nuestras cámaras de seguridad, pero la cámara en Contención de Virus funciona con energía auxiliar.
الهجائن اطاحوا بمعظم كاميرات المراقبة خاصتنا ولكن ولكن الفيروسات تحتوى على كاميرات تعمل على الطاقة الإحتياطية

las visiones son solo un extra, como un cambio Hurst o unas ruedas Craiger.
هذه الرُؤى شئ إضافي مثل مبدل السرعات أو العجلات الإحتياطية.

- Activen circuitos de apoyo. - Recibido.
إنقل إلى الدوائر الإحتياطية علم ذلك

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Veo un mundo en el que en unos 25 años las reservas de Estados Unidos se acabarán.
..أنا أرى العالم بعد 25 سنة وقد نفذت الموارد الإحتياطية لأمريكا

- Quería un Plan B. Aquí lo tiene.
أنت قد أردت خطة إحتياطية هذه هي الخطة الإحتياطية

Aquí hay un aproximado de los repuestos disponibles en la Estación Espacial.
إليكم تقريبا من المواد الإحتياطية الموجودة على محطة الفضاء