"الإحتيال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fraude
• estafa
• timos
• fraudes
• timar
• engaño
• Swindle
• estafas
• timo
• estafador
• timador
• timadores
• defraudar
• fraudulenta

El Pakistán elogia especialmente la labor sobre los indicadores de fraude comercial, que serán de un gran valor educativo y preventivo.
وتثني باكستان بشكل خاص على العمل المتعلق بمؤشرات الإحتيال التجاري، والذي سوف تكون له قيمة تعليمية ووقائية كبيرة.

No hay pruebas de que la familia supiera... algo sobre el fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

No, pero siempre es un desafío que las víctimas de fraude sean comunicativas.
لا، لكن لطالما كان صعباً أن يكون ضحايا الإحتيال صادقين تماماً

Lo sé, pero el ambiente está caldeado... para la estafa del camión de mudanzas.
نعم أعلم، لكن الآن أصبح هنالك غضباً للقيام بحركة الإحتيال على الشاحنات

El fraude es muy difícil de probar especialmente cuando nada cambió de manos.
الإحتيال صعب جداً إثباته وخصوصاً عندما لا يتغيّر شيء في الأيدي

El fraude por sí solo puede darle diez años dependiendo del juez.
الإحتيال وحده يمكن أن يسجنكَ لعشر سنوات إعتماداً على القاضي

Todavía vienen a por nosotros por fraude.
لازالوا مصرين على مقاضاتنا بتهمة الإحتيال

Órdenes de arresto pendientes por el acceso no autorizado a computadoras, fraude, robo de identidad.
لديها ضمانات وأوامر ضد أجهزة الحاسب الآلي الغير مُصرح بها الإحتيال وإنتحال الشخصية

Me divorcié hace un par de años en México, pero el juez era un fraude.
لقد حصلت على الطلاق منذ سنتين فى المكسيك و لكن القاضى قد وجه إلى تهمة الإحتيال

Podía haberlos acusado de 40 cargos de fraude.
مان بإمكاني النيل منهم بـ40 اتهاماً من الإحتيال على البنوك.

Pensaba librarte de esto para trabajar en el fraude bancario.
كنت أخطط أن افرغك للعمل على موضوع الإحتيال البنكي

Ha sido víctima de un fraude.
ونا آسف لإخبارك بأنّك كنت ضحيّة الإحتيال

Es decir, ya sabes... con la acusación de fraude y todo eso de la bancarrota...
. أنا أعنى ، هناك الإحتيال و الإفلاس الكامل

Él va por una cerveza con algunos de sus viejos amigos del Escuadrón del fraude.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال..

No estás ganando una medalla de explorador por estafa Grado 4.
أنت لن تكسب شارة كشّافة إذا إجتزت مرحلة الإحتيال الرابعة.

Nigerianos, vamos, es como... como esos... timos por e-mail con fraudes bancarios nigerianos.
النيجيريين، إنهم مثل حيل البريد الألكتروني برسائل الإحتيال من البنك النيجيري

Chicos, no os metáis en una clase sobre timar. Os van a timar a vosotros.
لا تقوموا بالتسجيل في صف الإحتيال سيتم خداعكم

estafa, engaño, robo, disturbios violentos.
الإحتيال ، النصب ، تبادل أشياء مسروقة، إضطراب عنيف

En realidad, esperábamos que le interesará algo, señor Swindle.
في الواقع ، كنا على أمل أن يثير اهتمامك في شيء ، السيد الإحتيال .

Las estafas son el camino para hacer mucho dinero.
الإحتيال بالأموال الطريقة الحقيقية لكسب المال

Y la habilidad para el timo de Danny algún día te podría dejar en la sombra.
وإحساس الإحتيال لداني يمكنهأنيجعلكمنسياً،يومما.

Sino estafar un colega estafador que esta esperando ser estafado.
لكن الإحتيال , على زميل محتال يتوقع أنه سيتم الإحتيال عليه

Cada uno de nosotros necesita un maletín de timador reglamentario.
كل طالب بحاجة لطالبة موافقة لمقاييس الإحتيال

Los timadores tienen un impulso irrefrenable de ser tipos listos.
محتال لابأس بك المحتالين يطمعون في الإحتيال على الأذكياء..

Y lo que tú pareces no saber, es que defraudar al Departamento de Salud... en cualquier forma, es algo muy serio.
..والذي يبدو أنكِ لا تعرفينه هو أن الإحتيال على وزارة الصحة بأي شكل.. أمر خطير جدا

Seguro que sí lo viste, y la prescripción no se aplica en ocultación fraudulenta.
بالتأكيد يبدو أنك استخدمت النظام الأساسي للقيود لا ينطبق على إخفاء الإحتيال