| En la Oficina Central de Estadística y sus dependencias, las mujeres ocupaban el 70% del total de puestos gerenciales en 2003. | UN | وفي مكتب الإحصاءات المركزي والوحدات التابعة له، شغلت المرأة70 في المائة من المناصب الإدارية في عام 2003. |
| Datos provenientes de la Oficina Central de Estadística indican que las diferencias de remuneración son claras, con una tendencia a incrementarse - en particular e los niveles gerenciales superiores. | UN | وتشير بيانات مكتب الإحصاءات المركزي إلى أن الفرق في الأجور واضح، ويتزايد لا سيما في المناصب الإدارية العليا. |
| Fuente: Indicadores económicos y sociales, 2002, Oficina Central de Estadística. | UN | المصدر: المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية عام 2002، مكتب الإحصاءات المركزي. |
| Fuente: Serie cronológica laboral de la Oficina Central de Estadísticas. | UN | المصدر: المجموعات الزمنية للدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمالة، مكتب الإحصاءات المركزي. |
| Fuente: Encuesta laboral de la Oficina Central de Estadísticas. | UN | المصدر: الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالعمالة، مكتب الإحصاءات المركزي. |
| Fuentes: Estadísticas de la Universidad de Fourah Bay; Anuario Estadístico del Gobierno de Sierra Leona, Oficina Central de Estadística, 1992. | UN | المصدر: الملف الإحصائي لكلية فوراه باي، حكومة سيراليون: موجز إحصائي سنوي، مكتب الإحصاءات المركزي 1992. |
| El proyecto, que fue realizado por Tamang Ghdung de Nepal, una organización indígena nepalesa, junto con consultores y un miembro del Comité de Dirección de la Oficina Central de Estadística, ya se ha terminado. | UN | وقد تم إنجاز هذا المشروع الذي اضطلعت به هيئة التامنغ غيدونغ، وهي منظمة نيبالية غير حكومية للشعوب الأصلية، إلى جانب بعض المستشارين، وعضو في اللجنة التوجيهية لمكتب الإحصاءات المركزي. |
| La Oficina Central de Estadística estará en condiciones de calcular el umbral de la pobreza de Curaçao a finales de 2008 y el del resto de las islas en una fecha posterior. | UN | وسيتمكن مكتب الإحصاءات المركزي من حساب خط الفقر لجزيرة كيوراسو في أواخر عام 2008 وللجزر الأخرى في موعد لاحق. |
| Fuente: Oficina Central de Estadística de Israel, Compendio de Estadísticas de Israel, 2008. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات المركزي في إسرائيل، الخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2008. |
| Fuente: Ministerio de Salud y Oficina Central de Estadística de Israel, Compendio de Estadísticas de Israel, 2008. | UN | المصدر: وزارة الصحة ومكتب الإحصاءات المركزي والخلاصة الإحصائية الإسرائيلية، 2008. |
| 1983 - 1987 Jefe Adjunto de la División de Censos y Estudios sobre Población, Junta Central de Estadística de Ucrania. | UN | 1983-1987 نائب رئيس شعبة تعداد السكان والدراسات السكانية، مجلس الإحصاءات المركزي لأوكرانيا. |
| Jefe Adjunto de la División de Censos y Estudios sobre Población, Junta Central de Estadística de Ucrania | UN | 1983-1987 نائب رئيس شعبة تعداد السكان والدراسات السكانية، مجلس الإحصاءات المركزي لأوكرانيا |
| Fuente: Oficina Central de Estadística. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات المركزي. |
| Si bien aún no se procesa toda la información de esa manera, en el Censo Nacional realizado en 2002 por la Oficina Central de Estadística se incorporó dicho postulado. | UN | وعلى الرغم من أن جميع المعلومات لم يتم جمعها بهذه الطريقة، إلا أن تعداد السكان الوطني الذي أجراه مكتب الإحصاءات المركزي في عام 2002 تقيد بهذا الطلب. |
| Fuente: Digest of Demographic Statistics, Vols. 13-16, Oficina Central de Estadística. | UN | المصدر: ملخص الإحصاءات الديمغرافية، المجلدات 13-16، مكتب الإحصاءات المركزي. |
| Fuente: Oficina Central de Estadística | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات المركزي |
| Aun cuando el Comité ha solicitado mayor cantidad de datos desagregados por sexo, la Oficina Central de Estadística no puede proporcionarlos debido a que sus métodos difieren de los métodos internacionales. | UN | وعلى الرغم من أن اللجنة طلبت بيانات موزعة بحسب الجنسين، إلا أن مكتب الإحصاءات المركزي لا يستطيع أن يقدمها، لأن طرائقه تختلف عن الطرائق الدولية. |
| Fuente: Cálculos utilizando los datos de la encuesta laboral de la Oficina Central de Estadísticas (Váradi Leventéné) | UN | المصدر: تقديرات باستخدام بيانات الدراسة الاستقصائية للعمالة، مكتب الإحصاءات المركزي. المادة 14 |
| Fuente: Oficina Central de Estadísticas. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات المركزي |
| La Oficina Central de Estadísticas utilizó un Análisis de Clasificación Múltiple para calcular la diferencia entre los niveles de salarios de hombres y mujeres, después de tener en cuenta los factores intervinentes y las covariancias. | UN | واستخدم مكتب الإحصاءات المركزي تحليلاً متعدد التصنيفات لتقدير الفرق بين مستويات مرتبات الرجال والنساء، بعد تصحيح العوامل الطارئة المغايرة. |
| En 2002 hubo 6,5 accidentes laborales por 1.000 empleados y 4,2 accidentes mortales por 100.000 empleados (población trabajadora: 3.870.600 personas, según las estadísticas de la OCE). | UN | وفي عام 2002، وقع 6.5 حوادث عمل لكل 000 1 موظف، و4.2 حوادث عمل أفضت إلى الموت لكل 000 100 موظف (كان تعداد القوة العاملة 600 870 3 عام 2002 بحسب مكتب الإحصاءات المركزي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 