"الإحصاءات والمؤشرات الرسمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de estadísticas e indicadores oficiales
• estadísticas e indicadores oficiales con
• las estadísticas e indicadores oficiales

a) Mejores datos estadísticos sobre los países miembros mediante la reunión y difusión de estadísticas e indicadores oficiales
(أ) تحسين توفير البيانات الإحصائية عن البلدان الأعضاء من خلال جمع ونشر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية

a) Mayor capacidad de los Estados miembros para producir, utilizar y difundir estadísticas e indicadores oficiales con el fin de apoyar la planificación basada en datos empíricos y el seguimiento de los progresos realizados en los ámbitos económico, social, demográfico y ambiental, en particular en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على توليد الإحصاءات والمؤشرات الرسمية واستخدامها ونشرها لدعم التخطيط القائم على الأدلة وتتبع التقدم المحرز في المجالات: الاقتصادي والاجتماعي والديمغرافي والبيئي، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية؛

a) Mayor capacidad de los Estados miembros para producir, utilizar y difundir estadísticas e indicadores oficiales con el fin de apoyar la planificación basada en datos empíricos y el seguimiento de los progresos realizados en los ámbitos económico, social, demográfico y ambiental, en particular en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج الإحصاءات والمؤشرات الرسمية واستخدامها ونشرها لدعم التخطيط القائم على الأدلة وتتبع التقدم المحرز في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والبيئية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

a) Mejoramiento del marco institucional del país para la recopilación, producción y difusión oportuna de las estadísticas e indicadores oficiales de los ámbitos económico, social y ambiental, con especial atención al Sistema de Cuentas Nacionales 1993, los censos de población y vivienda y las encuestas de hogares
(أ) تعزيز الإطار المؤسسي للإحصاءات الوطنية لجمع الإحصاءات والمؤشرات الرسمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وإصدارها ونشرها في الموعد المحدد، مع التركيز بصورة خاصة على نظام الحسابات القومية لعام 1993، وتعداد السكان والمساكن، والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية

a) Mejoramiento del marco institucional del país para la recopilación, producción y difusión oportuna de las estadísticas e indicadores oficiales de los ámbitos económico, social y ambiental, con especial atención al Sistema de Cuentas Nacionales 1993, los censos de población y vivienda y las encuestas de hogares
(أ) تعزيز الإطار المؤسسي للإحصاءات الوطنية لجمع الإحصاءات والمؤشرات الرسمية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية وإصدارها ونشرها في الموعد المحدد، مع التركيز بصورة خاصة على نظام الحسابات القومية لعام 1993، وتعداد السكان والمساكن، واستقصاءات الأسر المعيشية

32. Tras un balance mundial de la situación destinado a examinar la disponibilidad de estadísticas e indicadores oficiales sobre la sociedad de la información en todos los países, y mediante un exhaustivo proceso de consultas y coordinación a escala regional, se ha elaborado una lista básica de indicadores de las TIC que cualquier país podría reunir.
32- واستناداً إلى عملية تقييم شاملة أُجريت لدراسة مدى توافر الإحصاءات والمؤشرات الرسمية المتعلقة بمجتمع المعلومات في جميع البلدان()، ومن خلال عملية تشاور وتنسيق واسعة النطاق على المستوى الإقليمي، وُضِعت قائمة أساسية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تقوم جميع البلدان بجمعها.