| Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial | UN | بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y Geoespacial | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| En ese sentido, el Grupo de Expertos solicitó a la División de Estadística que propusiera la mejor línea de acción posible para ofrecer una solución integrada estadística y geoespacial para la ronda de censos de población de 2020. | UN | وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء إلى الشعبة الإحصائية أن تقترح مسار عمل من شأنه أن يحقق على أفضل نحو حلا متكاملا فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لجولة تعدادات السكان عام 2020. |
| Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter | UN | قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| En lo que respecta a datos, el Centro de Coordinación mantiene unos modernos sistemas de información que manejan datos estadísticos y geográficos relativos a la contaminación por minas y a la protección y movilidad de la fuerza. | UN | 27 - وفي ما يتعلق بالبيانات، يحافظ مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام على نظم معلومات متطورة لمعالجة البيانات الإحصائية والجغرافية المتصلة بانتشار الألغام وحماية القوة منها وقضايا التنقل. |
| 2013: Integración de la información estadística y geoespacial | UN | 2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial | UN | بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y Geoespacial | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Temas de información: integración de la información estadística y geoespacial | UN | بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y Geoespacial | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| 2013: Integración de la información estadística y geoespacial | UN | 2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| III. Integración de la información estadística y geográfica | UN | ثالثا - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية |
| La asistencia técnica y de asesoramiento que se prestó sirvió para aumentar la competencia y las capacidades de los países en relación con la gestión de los sistemas nacionales de estadística, la normalización de los topónimos y la integración de la información estadística y geografía social. | UN | وأدت المساعدة الاستشارية والتقنية التي ما قُدمت إلى تحسين مقدرات البلدان وقدراتها في إدارة النظم الإحصائية الوطنية، وتوحيد الأسماء الجغرافية وإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية. |
| La falta de una autoridad nacional en nombres geográficos no ha detenido los avances en la labor que el Instituto realiza en la materia y que le ha sido encomendada en la Ley del Sistema Nacional de Información estadística y Geográfica. | UN | ولم يحل انعدام هيئة وطنية للأسماء الجغرافية دون إحراز تقدم في المهمة الموكلة إلى المعهد في هذا المجال بموجب القانون المتعلق بالنظام الوطني للمعلومات الإحصائية والجغرافية. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información estadística y Geoespacial sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية. |
| En el documento también se puso de relieve el futuro marco estratégico de la Iniciativa, como el fortalecimiento de la cooperación regional y la integración de información estadística y geográfica. | UN | وأبرزت الورقة أيضا الإطار الاستراتيجي المستقبلي للمبادرة، مثل تعزيز التعاون الإقليمي والتكامل بين المعلومات الإحصائية والجغرافية. |
| 1. Integración de la información estadística y geoespacial | UN | 1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية |
| Las reuniones sirvieron para fomentar la coordinación y la colaboración y respondieron a la necesidad de integración de la información estadística y geoespacial, incluido el intercambio de conocimientos, el desarrollo de la capacidad y los conocimientos especializados, y el establecimiento de una terminología común. | UN | وكُللت الاجتماعات بالنجاح في تحقيق التنسيق والتعاون، وتلبية الحاجة إلى تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، بما في ذلك تبادل المعارف، وبناء القدرات والخبرات، ووضع مصطلحات موحدة. |
| II. Foro Mundial sobre la Integración de Información estadística y Geoespacial: principales resultados | UN | ثانيا - المنتدى العالمي المعنى بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية: |
| Para lograr los objetivos de establecer y desarrollar mejores prácticas y de reunir a las comunidades profesionales de la estadística y geoespacial, el Foro Mundial reunió a más de 200 participantes de 73 países para debatir la visión estratégica y los objetivos para la integración de la información estadística y geoespacial. | UN | وفي سياق الجهود التي بذلت في المنتدى لتحقيق التواصل وتطوير أفضل الممارسات وجمع كلا مجتمعي المتخصصين في الإحصاءات والمتخصصين في المعلومات الجغرافية المكانية، وضم المنتدى العالمي أكثر من 200 مشارك من 73 بلدا لمناقشة الرؤية الاستراتيجية والأهداف المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 