| Las actividades del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico apoyarán las actividades del subprograma. | UN | وستدعم الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة هذا البرنامج الفرعي. |
| Las actividades del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico apoyarán las actividades del subprograma. | UN | وستدعم الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أنشطة هذا البرنامج الفرعي. |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Las actividades del Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico apoyarán las actividades del subprograma. | UN | ويدعم المعهدُ الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ هذا البرنامج الفرعي. |
| Su apoyo al Instituto de Estadísticas para Asia y el Pacífico también ha contribuido al desarrollo de las estadísticas en la región mediante capacitación en esa esfera. | UN | كما ساهم الدعم الذي تقدمه للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في تطوير الإحصاءات على الصعيد الإقليمي عن طريق التدريب في المجال الإحصائي. |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Tomando nota del informe del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico a la Comisión en el período de sesiones en curso, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية، |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Tomando nota del informe del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico presentado a la Comisión en el período de sesiones en curso, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية، |
| Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico de la CESPAP | UN | المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Tomando nota del informe del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico presentado a la Comisión en el período de sesiones en curso, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية، |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Revisión del estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico | UN | تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Esas actividades complementan los programas que ofrecen actualmente los institutos de capacitación establecidos, como el Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico, o los centros regionales de organismos internacionales. | UN | وتكمل هذه الجهود البرامج التي يقدمها حالياً معاهد التدريب القائمة على غرار المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ أو المراكز الإقليمية للوكالات الدولية. |
| El aumento de 73.700 dólares con respecto a las estimaciones de recursos extrapresupuestarios para 2010-2011 obedece principalmente al aumento de los gastos de funcionamiento del Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico. | UN | وتعزى أساسا الزيادة التي تبلغ 700 73 دولار، مقارنة بتقديرات الموارد الخارجة عن الميزانية عن الفترة 2010-2011 إلى زيادة التكاليف التشغيلية في المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| Instituto Estadístico para Asia y el Pacífico (IEAP) | UN | المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
| Se impartieron dos talleres de capacitación en cooperación con el Instituto Árabe de Formación e Investigaciones en Estadística y el Instituto de Estadísticas para Asia y el Pacífico. | UN | وعقدت حلقتا عمل تدريبيتان بالتعاون من المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات والمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. |
| ii) Porcentaje de estadísticos oficiales de sistemas nacionales de Estadística de Asia y el Pacífico capacitados por el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico que indican que están mejor dotados para producir, difundir o utilizar datos y estadísticas de conformidad con las normas y buenas prácticas convenidas a nivel internacional | UN | ' 2` النسبة المئوية للمسؤولين في النظم الإحصائية الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ الذين دربهم المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ ممن يشيرون إلى تحسن قدرتهم على إنتاج البيانات والإحصاءات ونشرها واستخدامها وفقا للمعايير المتفق عليها دوليا والممارسات السليمة |
| c) Prestar servicios de asesoramiento y otra asistencia técnica cuando se solicite, organizar seminarios y cursos técnicos, colaborar con el Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico y prestarle apoyo en las actividades de formación estadística que organiza, y promover la formulación, adopción, adaptación y aplicación de las normas estadísticas internacionales y regionales; | UN | (ج) تقديم الخدمات الاستشارية وغيرها من أشكال المساعدة الفنية حسب الطلب، وتنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل الفنية، والتعاون مع المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ ودعمه فيما يضطلع به من أنشطة للتدريب الإحصائي، وتعزيز صياغة المعايير الإحصائية الدولية والإقليمية واعتمادها وتعديلها والأخذ بها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 