"الإختباري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• novato

Que no te pille viéndola, novato.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

Creo que te habla a ti, novato.
أظن إنها تتحدث معك أيها الإختباري

Todo es pertinente a esta investigación como esos archivos, novato.
كل حرف منه له صله بالتحقيق مثل تلك الملفات أيها الإختباري

Con todo respeto, novato, ¿cuánta experiencia práctica tienes?
مع كل إحترامي لك أيها الإختباري كم ساعة قضيتها في ميدان العمل؟

Te convertiremos en un auténtico agente de campo, novato.
سوف نصنع عميلاً ميدانياً منك بعد أيها الإختباري

Hablo de las vacaciones de primavera, novato.
أتحدث عن عطلة الربيع أيها الإختباري

novato, mis historias solas te convertirían en un hombre.
أيها الإختباري, قصصي وحدها قد تجعل منك رجلاً

- No te preocupes, novato. - Primero necesitas una chica.
لا تقلق أيها الإختباري لكنك ستحتاج فتاة أولاً

Prepara el auto, novato.
جهز السيارة ايها الإختباري سأقابلك بالخارج

La última vez que intenté, teníamos acceso, novato.
أخر مرة تحريت, كان لدينا ترخيصات أيها الإختباري

Ya no existe en el ejército, novato.
لا توجد في المؤسسات العسكرية بعد الأن أيها الإختباري

Prefiero vivir en la calle que hacer lo tuyo, novato.
أفضل أن أكون مشرداً على أن أكون مثلك أيها الإختباري

Qué bien, novato.
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق

Seguro te trae recuerdos, novato.
يعيد بعض الذكريات بالتأكيد أيها الإختباري

Ese fue tu refrigerador, novato.
في الحقيقية لقد كان برادك أيها الإختباري

Dile qué haces el resto del tiempo, novato.
أخبرها ما تفعله بقيه الوقت أيها الإختباري

novato, altera el chip de GPS.
أيها الإختباري, عدّل شريحة نظام تحديد المواقع

Qué bien, novato. Tres tiros acertados.
أحسنت أيها الإختباري ثلاث طلقات, ثلاث إصابات

Te tengo malas noticias, novato.
لدي بعض الأخبار السيئه من أجلك أيها الإختباري

De parte de todos los hombres, te agradecemos, novato.
نيابة عن الرجال في كل مكان نشكرك أيها الإختباري