| El jefe del Departamento siempre ha convocado durante la parte principal del período de sesiones de la Asamblea General reuniones semanales de coordinación con los jefes de otros departamentos y oficinas de la Secretaría. | UN | وقد دأب رئيس الإدارة على عقد اجتماع أسبوعي للتنسيق مع رؤساء الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة. |
| La secretaría lleva a cabo sus actividades en estrecha cooperación con el Departamento de Gestión, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, la secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y otros departamentos y oficinas de la Secretaría. | UN | وتنفذ الأمانة أنشطتها بالتعاون الوثيق مع إدارة الشؤون الإدارية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، وأمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، فضلاً عن الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة. |
| La secretaría lleva a cabo sus actividades en estrecha cooperación con el Departamento de Gestión, la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, la secretaría de la Quinta Comisión de la Asamblea General y otros departamentos y oficinas de la Secretaría. | UN | وتنفذ الأمانة أنشطتها بالتعاون الوثيق مع إدارة الشؤون الإدارية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، وأمانة اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة، فضلا عن الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة. |
| A fin de alentar mejoras en la transmisión de la información y la coordinación, ambos Departamentos se han comunicado con otros departamentos y oficinas de la Secretaría que presentan solicitudes de fondos para capacitación de la cuenta de apoyo a fin de mejorar el seguimiento de las actividades de capacitación sobre mantenimiento de la paz en su conjunto. | UN | وللتشجيع على تدفق المعلومات والتنسيق بصورة أفضل، تواصلت الإدارتان مع الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة التي تقدم طلبات للحصول على تمويل من حساب الدعم للتدريب، وذلك لتتبع كامل أنشطة التدريب على حفظ السلام بشكل أفضل. |
| 10.6 La Oficina del Alto Representante lleva a cabo sus actividades en cooperación con otros departamentos y oficinas de la Secretaría, entidades del sistema de las Naciones Unidas y entidades externas a la Organización, incluido el sistema de coordinadores nacionales para la aplicación del Programa de Acción de Estambul. | UN | 10-6 ويضطلع مكتب الممثل السامي بأنشطته بالتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومع كيانات من خارج الأمم المتحدة، تشمل شبكة جهات الاتصال الوطنية، لتنفيذ برنامج عمل اسطنبول. |
| 6.5 La Oficina desarrollará sus actividades en colaboración con otros departamentos y oficinas de la Secretaría, entidades del sistema de las Naciones Unidas y entidades externas a la Organización, como organizaciones creadas en virtud de tratados, organizaciones intergubernamentales, interregionales, regionales y nacionales, organizaciones no gubernamentales y comunidades académicas. | UN | 6-5 وسيضطلع المكتب بأنشطته بالتعاون مع الإدارات والمكاتب الأخرى في الأمانة العامة وكيانات منظومة الأمم المتحدة وكيانات من خارج الأمم المتحدة، بما في ذلك المنظمات المنشأة بمعاهدات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات الأقاليمية والإقليمية والوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 