"الإدارية والمتعلقة بالميزانية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• administrativos y presupuestarios
• administrativas y presupuestarias
• administrativos y de presupuesto
• administrativas y de presupuesto
• presupuestarias y administrativas
• administrativa y presupuestaria

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات

Informe sobre las consecuencias administrativas y presupuestarias
التقرير عن الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية

Aspectos administrativos y presupuestarios de la
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

Aspectos administrativos y de presupuesto de la
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل

En su informe sobre cuestiones administrativas y de presupuesto (A/59/708), la Comisión Consultiva señala que la Asamblea General deberá decidir, como cuestión de política, si acepta o no la propuesta del Secretario General de mantener las tasas vigentes de reembolso de los costos de los contingentes hasta que la Asamblea General determine que se justifica un ajuste (A/59/292, párr. 25 f)).
101- وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية تشير في تقريرها بشـأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية (A/59/708) إلى أن الجمعية العامة سيكون عليها أن تقـرر، كسياسة، ما إذا كانت توافق أو لا توافق على اقتراح الأمين العام الإبقاء على معدلات السداد الحالية لتكاليف القوات، إلى أن تحدد الجمعية العامة أن من اللازم إجراء تعديل (A/59/292، الفقرة 25 (و)).

El Congreso no aprobó la ley de reforma penitenciaria y hasta el momento las autoridades han evitado un examen riguroso de las raíces presupuestarias y administrativas de esos problemas.
ولم يتخذ الكونغرس إجراء بشأن قانون إصلاح السجون، وتحاشت السلطات حتى الآن إجراء فحص شامل للأسباب الجذرية الإدارية والمتعلقة بالميزانية لهذه المشكلات.

Esto se puede lograr, en parte, confiriendo al sistema judicial más autonomía administrativa y presupuestaria y reduciendo la probabilidad de que los nombramientos a altos cargos judiciales sean resultado de una política partidista.
ويمكن تحقيق ذلك جزئيا من خلال إعطاء النظام القضائي مزيدا من الاستقلال في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية وبالتقليل من احتمال أن تجري التعيينات في مناصب القضاء العليا على أساس السياسة الحزبية.