"الإرتجال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• improvisar
• improvisación
• improvisaciones
• improvisando

Sabía que tendría que ser flexible y me encanta verme obligada a improvisar.
علمت بأنه سيكون هناك تنازلات وأنا احب ان ارغم على الإرتجال

No se trata de eso. Cuando te deslizas, tienes que improvisar.
ذلك ليس ما هو الأمر إن الإنزلاق يعني الإرتجال

De hecho, me gusta improvisar mucho. Eso mantiene a todos... incluyéndome a mí... despiertos.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا ..

Puede requerir un poco de improvisación pero creo que entre nosotros dos podemos--
ربما تطلبت الإرتجال قيلاً , لكن أعتقد مابين الأثنين منا ,يجدر أن نقون قادرين

¿Sabes que ahora tendrías que estar en tu clase de improvisación?
أتعرفين , من المفترض أن تكوني في صف الإرتجال الآن ؟

Eso está bien si quieres hacer improvisaciones por siempre pero yo quiero hacer Weekend Live.
هذا جيد ، فيما لو أردت أداء الإرتجال طوال عمرك

Pero no te detengas, o tendrás que decirle algo más y sabes que no eres buena improvisando.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

Por suerte, parte de ser doctor es la habilidad para improvisar.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

Nunca he trabajado con alguien que pueda improvisar mejor tú.
لم أعمل مع أحد من قبل يستطيع الإرتجال مثلكِ

La segunda vez, tuvo que improvisar.
في المرة الثانية عليك الإرتجال

La marca de un buen Psíquico es la habilidad de improvisar, de usar para su ventaja, cualquier accesorio que puedas tener a mano.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال للإستخدام لصالحك مهما كان ما يأتي في متناول اليد

Si no me lo dices, me veré obligada a improvisar y quién sabe lo que sucederá entonces.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

Tuve que improvisar un poco al final, pero fue bastante convincente.
توجب علي الإرتجال بالنهاية و لكنني كنت مقنعاً جداً

E improvisar así pone en riesgo toda la operación.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

No sabemos qué encontraremos allá donde vayamos, y vamos a tener que improvisar en cada paso que demos.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

Si una cosa sabemos hacer, es improvisar.
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون في عمله فهو الإرتجال.

Una hora de improvisación. Sin escenas de naturaleza sexual.
ساعة واحدة من الإرتجال دون مشاهد ذات طابع جنسي

Estudiante masculino : Está bien , tenemos tiempo para simplemente un partido más improvisación .
حسناً، لدينا بعض الوقت لتقديم مزيد من لعبة الإرتجال

¡Por favor, ignoren esa última ... improvisación de la clase de teatro!
رجاءً تجاهلوا ذلك الإرتجال الدرامي , شكراً لكم

Pero cariño, no puedes hacer improvisaciones para siempre.
ولكن يا عزيزتي، لايمكك ممارسة هذا الإرتجال للأبد

Pues, todos estamos improvisando un poco hoy, ¿no Señor?
حسناً, كلنا نقوم ببعض الإرتجال اليوم أليس كذلك يا سيدي؟